Traduzione del testo della canzone Der Wind trägt uns davon - Felix Meyer

Der Wind trägt uns davon (originale)

Ich habe keine Angst, was soll passieren?
Man wird es sehen und ausprobieren,
die Windungen in den Lenden
und es wird schon wieder gut gehen.
Der Wind trägt sie davon.
Was wolltest Du vom großen Wagen,
wohin soll Dein Auftrag Dich verschlagen?
Der Augenblick in Samt gehüllt,
auch wenn das keinen Sinn hat,
der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.
Liebkosungen und Kugelhagel,
alle Wunden, die uns plagen,
Geschmack aus einer anderen Zeit,
von gestern oder morgen.
Der Wind trägt ihn davon.
Am Waffengurt die Entwicklungslehre,
Chromosomen in der Atmosphäre.
Mit dem Taxi in die Galaxie.
Und auch mein fliegender Teppich,
ihn trägt der Wind davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.
Wohlgeruch vergangener Zeiten.
Wer könnte an Deiner Türe läuten?
Eine Unzahl von Bestimmungen —
such Dir eine aus.
Was wird Dir davon bleiben?
Der Wind trägt sie davon.
Fluten überschwemmen Land und Felder,
jeder macht die Abrechnung mit sich selber
und ich nehme mit in meine Schattenwelt,
was mir von Deinem Staub bleibt.
Der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.

(traduzione)

Non ho paura, cosa dovrebbe succedere?
Vedrai e proverai,
le spirali nei lombi
e andrà di nuovo bene.
Il vento li porta via.
Cosa volevi dalla macchina grande,
dove dovrebbe portarti la tua missione?
Il momento avvolto nel velluto
anche se non ha senso
il vento lo porta via.
Niente di tutto questo rimarrà
il vento ci porta via.
carezze e grandine di proiettili,
tutte le ferite che ci affliggono
sapore d'altri tempi,
da ieri o da domani.
Il vento lo porta via.
Sulla cintura delle armi la teoria dello sviluppo,
Cromosomi nell'atmosfera.
Prendi un taxi per la galassia.
E anche il mio tappeto magico
il vento lo porta via.
Niente di tutto questo rimarrà
il vento ci porta via.
profumo di altri tempi.
Chi potrebbe suonare alla tua porta?
Una miriade di determinazioni -
scegline uno.
Cosa ne trarrai?
Il vento li porta via.
le inondazioni inondano la terra e i campi,
ognuno fa i conti con se stesso
e porto con me nel mio mondo delle ombre,
quel che resta della tua polvere
Il vento lo porta via.
Niente di tutto questo rimarrà
il vento ci porta via.