Traduzione del testo della canzone Antworten / Erfahrungen - Johannes Bigge, Felix Meyer

Antworten / Erfahrungen (originale)

Auf dem Rummelplatz der stählernen Herzlichkeit
Werden Menschenträume montiert
Und ein Clown macht aus Spaß einen Poltergeist nass
Der ihm daraufhin einen Hasen gebiert
Ballermanneskes gibt’s jetzt auch in Ihrer Stadt
Da haben sich viele schon mal hin verirrt
Haben nur kurz geschaut, an der Lippe gekaut
Und waren am Ende doch reichlich verwirrt
Und in der Glotze wird es jeden Tag vorgemacht
Sie scheint uns immer eine Dummheit voraus
Und Dich hat man wieder mal ausgelacht
Weil Du für Antworten Erfahrungen brauchst
Ein alter Mann ist seit Wochen in ein Buch vertieft:
«Wie werd ich in 48 Stunden Millionär?»
Und der Postbote reißt zuhauf schnöde Lottowerbungen auf
Als wenn’s ein ganzes Bündel Liebesbriefe wär
Eine schlafwandelnde Serviererin trägt
Zwei Kännchen Kaffee durch den Großstadtverkehr
Hat ihre Dosis geschluckt, in die Hände gespuckt
So fällt die Arbeit nur halb so schwer
Und in der Glotze wird es jeden Tag vorgemacht
Sie scheint uns immer eine Dummheit voraus
Und Dich hat man wieder mal ausgelacht
Weil Du für Antworten Erfahrungen brauchst
Und irgendwann wurde es glasklar
Warum wir immer wieder verlieren
Die Antwort ist: Wir arbeiten
Während Ihr nur kassiert

(traduzione)

Alla fiera della cordialità d'acciaio
Sono i sogni umani assemblati
E un clown bagna un poltergeist per divertimento
Che poi dà alla luce un coniglio
Ballermannesque è ora disponibile anche nella tua città
Molti hanno perso la strada lì
Ho appena guardato, masticato il labbro
E alla fine eravamo piuttosto confusi
E in tivù lo dimostrano tutti i giorni
Sembra sempre un po' più avanti di noi
E sei stato deriso di nuovo
Perché serve esperienza per rispondere
Un vecchio è stato assorbito da un libro per settimane:
«Come divento milionario in 48 ore?»
E il postino strappa mucchi di spregevoli annunci della lotteria
Come se fosse un intero fascio di lettere d'amore
Una cameriera sonnambula trasporta
Due caffettiere nel traffico della grande città
Ha ingoiato la sua dose, le ha sputato sulle mani
Quindi il lavoro è solo la metà difficile
E in tivù lo dimostrano tutti i giorni
Sembra sempre un po' più avanti di noi
E sei stato deriso di nuovo
Perché serve esperienza per rispondere
E ad un certo punto è diventato cristallino
Perché continuiamo a perdere
La risposta è: lavoriamo
Mentre raccogli solo