Traduzione del testo della canzone Nordwind - Felix Meyer

Nordwind (originale)

Der König hat im Frühling
Seine Königin verloren
Sie ist am Schnee von gestern
Im Morgengrauen erfroren
Alles geht immer weiter, nur die Zeit
Bleibt immer gleich…
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Die Wachen sind zerschlagen
Der Hofnarr ist erhängt
Alle Fässer und Juwelen
Auf Nimmerwiedersehen verschenkt
Alles geht immer weiter, nur die Zeit
Bleibt immer gleich…
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Ein Königreich voll Fragen
Was morgen sein soll
Und darauf folgt der Abspann
In hoffnungslos und moll
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was Dich bedrückt?

Nordwind (traduzione)

Il re ha in primavera
Ha perso la sua regina
Lei è la notizia di ieri
Gelato all'alba
Tutto va avanti, solo il tempo
Rimane sempre lo stesso...
Alcuni portano le onde in mare
E raramente uno torna
Sai da dove trae forza il vento del nord?
E vuoi dire alla pioggia cosa ci deprime?
Le guardie sono rotte
Il buffone di corte viene impiccato
Tutti botti e gioielli
Regalo di addio
Tutto va avanti, solo il tempo
Rimane sempre lo stesso...
Alcuni portano le onde in mare
E raramente uno torna
Sai da dove trae forza il vento del nord?
E vuoi dire alla pioggia cosa ci deprime?
Un regno pieno di domande
Come dovrebbe essere il domani
E poi seguono i titoli di coda
In disperato e minore
Alcuni portano le onde in mare
E raramente uno torna
Sai da dove trae forza il vento del nord?
E vuoi dire alla pioggia cosa ci deprime?
Alcuni portano le onde in mare
E raramente uno torna
Sai da dove trae forza il vento del nord?
E vuoi dire alla pioggia cosa ti dà fastidio?