Traduzione del testo della canzone Bout My Life - Felly

Bout My Life (originale)

No, no not in the cab, I mean you need to get your head straight
Get your unified self up, get harmonic
You know-
When was the last time you took a break?
I go on a vacation all the time
How often?
A dozen times a day
It’s my own private getaway
Things get heavy for me I take five minutes out, I just go there
Yeah
And I just concentrate on actually living
Absolutely, dog
Check
Imma only sip that tea if it’s Irish
Get on my feet I’m done sitting in silence
I burn the weed until I feel the weight cover my eyelids
I try to sleep I keep awaking to sirens
I handle business solo
Pray to God that I can grow old
Have a family and some money on the low low
Had a homie recognize and ask me for a photo (what's up?)
Wonder why I’m special like there’s something in the ozone
It’s in my best interest to invest then leave
Cause people only admire the plant never the seed
So what’chu need?
I think I got it, used to wanna be a pilot
Now I get fly like every time I breathe
Picture me
Maybe it’s killing me
Maybe I’m the only one not feeling me
Shoot for divinity and nothing less
My sixth sense sip that Hennessey till sick breath
And then I burn like the incense
Window shoppin'
Around the corner I’ll be Janis Joplin
Strung out but still makin' profit
But ain’t no Xany poppin'
I worked to hard for that shit
Rockin' cardigans bumpin' in a car full of kids
The most beautiful
Don’t think my suitcase too suitable
Don’t wanna leave, it feel like flyin' to my funeral
Rather hit the Gucci store than hit the L
And throw that Gucci out the window, only feel myself
Tryna be a shell on the beach with too much of a current
I give ‘em dap and tell ‘em «peace, I’ll be gone don’t’chu worry»
I’m in a hurry tryna leave school
Hangin' round with these fools
That only say some shit to try to make me think that be cool
But be cool
That girl gon' love you then she prolly gonna leave you
Last time that I was thinkin clear was prolly preschool
Everything I think is good, they callin' that shit evil
That stress keep me puffin' on illegal
But fuck my conscience
I swear I’m only being honest when I say I’m givin' everything
I check my pockets, eyo
Ain’t no poppin' a coffin until my throat silence
And there’s no sirens
And I got closed eyelids
Let me give you everything you need
Tastin' something really stale in the air I breathe
Dreamt of dyin last night, I don’t wanna leave
Gon' fight the good fight ‘til my blood it bleed
Eyo, eyo
Cause I’m blue more than I’m bright (eyo, eyo)
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life, Imma get this shit right
Maybe tomorrow will be better, let’s get through the night
Eyo, eyo, eyo
Uh Uh
Eyo, eyo, eyo
Wakin' up to, wakin' up to
Uh, uh
(Yeah we cruisin through Bridgeport)
(What's up, can I call you back?)
(That's the shit we feelin')
Cause I’m blue more than I’m bright
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life (Imma get this shit right)
So don’t be trippin' bout my life

Bout My Life (traduzione)

No, no non nel taxi, voglio dire che devi riordinare la testa
Alza il tuo sé unificato, diventa armonico
Sai-
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto una pausa?
Vado sempre in vacanza
Quante volte?
Una dozzina di volte al giorno
È la mia vacanza privata
Le cose si fanno pesanti per me, mi prendo cinque minuti, vado e basta
Sì
E mi concentro solo sulla vita reale
Assolutamente, cane
Controllo
Sorseggerò quel tè solo se è irlandese
Alzati in piedi, ho finito di stare seduto in silenzio
Brucio l'erba finché non sento il peso coprirmi le palpebre
Cerco di dormire, continuo a svegliarmi con le sirene
Mi occupo di affari da solo
Prega Dio che io possa invecchiare
Avere una famiglia e un po' di soldi in basso
Un amico mi ha riconosciuto e mi ha chiesto una foto (che succede?)
Mi chiedo perché sono speciale come se ci fosse qualcosa nell'ozono
È nel mio migliore interesse investire e poi andarmene
Perché le persone ammirano solo la pianta, mai il seme
Allora di cosa hai bisogno?
Penso di averlo capito, volevo essere un pilota
Ora volo come ogni volta che respiro
Immaginami
Forse mi sta uccidendo
Forse sono l'unico a non sentirmi
Spara alla divinità e niente di meno
Il mio sesto senso sorseggia quell'Hennessey fino all'alitosi
E poi brucio come l'incenso
vetrine
Dietro l'angolo sarò Janis Joplin
Tirato fuori ma continua a fare profitto
Ma non c'è Xany che sta scoppiando
Ho lavorato duramente per quella merda
Cardigan sbarazzini che sbattono in un'auto piena di bambini
Il più bello
Non pensare che la mia valigia sia troppo adatta
Non voglio andarmene, sembra di volare al mio funerale
Piuttosto colpire il negozio Gucci che colpire la L
E butta quel Gucci fuori dalla finestra, senti solo me stesso
Cerca di essere una conchiglia sulla spiaggia con troppa corrente
Gli do un colpo e gli dico "pace, me ne vado, non preoccuparti"
Ho fretta di lasciare la scuola
In giro con questi sciocchi
Questo dice solo un po' di merda per cercare di farmi pensare che sia fantastico
Ma sii calmo
Quella ragazza ti amerà e poi probabilmente ti lascerà
L'ultima volta che stavo pensando chiaramente è stata probabilmente la scuola materna
Tutto ciò che penso sia buono, chiamano quella merda malvagia
Quello stress mi fa 'gonfiare' sull'illegale
Ma fanculo la mia coscienza
Giuro che sono onesto solo quando dico che sto dando tutto
Controllo le mie tasche, eyo
Non è possibile aprire una bara finché la mia gola non si zittisce
E non ci sono sirene
E ho le palpebre chiuse
Lascia che ti dia tutto ciò di cui hai bisogno
Assaporando qualcosa di veramente stantio nell'aria che respiro
Ho sognato di morire la scorsa notte, non voglio andarmene
Combatterò la buona battaglia finché il mio sangue non sanguinerà
Ehi, ehi
Perché sono blu più che brillante (eyo, eyo)
La maggior parte di voi ragazzi ha più abbaiato che morso
Quindi non inciampare nella mia vita, farò questa merda bene
Forse domani sarà meglio, superiamo la notte
Ehi, ehi, ehi
Uh Uh
Ehi, ehi, ehi
Svegliarsi, svegliarsi
Eh, eh
(Sì, stiamo navigando per Bridgeport)
(Come va, posso richiamarti?)
(Questa è la merda che sentiamo)
Perché sono blu più di quanto non sia brillante
La maggior parte di voi ragazzi ha più abbaiato che morso
Quindi non inciampare nella mia vita (farò bene questa merda)
Quindi non inciampare nella mia vita