Traduzione del testo della canzone I Really Need It - Felly

I Really Need It (originale)

Aye Mastermind of this shit
I blow gas and slide in my whip
Got these labels after my bread
That’s why shorty back in my crib
Don’t need police trackin' where I live
Got my homies happy again
She be so attractive, so pretty
Ain’t no holdin' back, I’m gon' get it
Come from CT, won’t die young
Ride these drunk whiffs through the night, son (Skrt, skrt)
I got CCs, I’ma rise up (Yeah)
And let these dreams reach horizons
Stay on my mind
And I say oo ooh, oo ooh, I really need it
Wamme wamme say, oo ooh, oo ooh, I really need it
(You know what I’m sayin')
They gon' two step to the new shit, one time
I’m like «Who that?
He ain’t doin' shit,» don’t lie
I wake up and I keep movin', oh my
Keep my kids free from bullets
Stay on my grind
That ride way long for that Greystone
I been to on, I should lay low
Girl we can move on, if you say so
One time for these angels, they hang low (Straight up)
I got GPs and horizons, yeah
This that 3 g’s one night, son
Down in South Central with the Fight Song (fight on)
She won’t fuck me with the lights on
Losin' my mind
And I say oo ooh, oo ooh, I really need it (yeah)
Wamme wamme say, oo ooh, oo ooh, I really need it
Gimme back baby, yo, gimme back baby
I got GPs and horizons (Straight up)
This that 3 g’s one night, son (Wait up)
I keep movin' a lot, yeah
And I be feelin' alright
Yeah
Bounce
Fling up on me girl, yo, yo
Fling up on me girl
Fling up on me girl, yo, yeah
La la la la la la
La la la la la la
La la, lu lu lu blu bluh (Aye)
Stay on some other shit
I’ll keep to publishin'
Could give a fuck 'bout your company
I cook it up like my uncle did
Keep my team free from the government
Look at just what we did
See my footprints, I’m like fuck wit' me
Rappers, they stuck where my stomach be
They pull my legs like it’s puppetry
Praise to the floor that be under me
Pants wit' the cuff
Shots to my head make me duck
Lately I could give a fuck
Lately I sleep on the bus
Lot of you dudes just need love
Think it’s bad, you shoulda' seen the trunk
And I got the soul food in my gut
Sellin' out the pub, I ain’t even 21
Like hold up, hol' up, I ain’t come here to stunt
I’m just here to show love
Give my people head up, one love y’all
I got GPs and horizons
Oo ooh, I really need it
Wamme wamme say, oo ooh, wamme wamme say oo, ooh
I really need it
I been losin' my mind, losin my mind
I been losin' my mind, losin my mind
Ooh, I really need it
Y’all feel me, man?
Thanks man, see ya

(traduzione)

Sì, la mente di questa merda
Soffio il gas e infilo la frusta
Ho queste etichette dopo il mio pane
Ecco perché torna nella mia culla
Non ho bisogno che la polizia segua dove vivo
Ho fatto di nuovo felici i miei familiari
È così attraente, così carina
Non c'è modo di trattenersi, lo prenderò
Vieni da CT, non morirò giovane
Cavalca questi soffi ubriachi per tutta la notte, figliolo (Skrt, skrt)
Ho i CC, mi alzo (Sì)
E che questi sogni raggiungano gli orizzonti
Rimani nella mia mente
E io dico oo ooh, oo ooh, ne ho davvero bisogno
Wamme wamme say, oo ooh, oo ooh, ne ho davvero bisogno
(Sai cosa sto dicendo)
Faranno due passi verso la nuova merda, una volta
Sono tipo «Chi quello?
Non sta facendo un cazzo», non mentire
Mi sveglio e continuo a muovermi, oh mio
Mantieni i miei figli liberi dai proiettili
Continua a lavorare
Quella corsa molto lunga per quel Greystone
Ci sono stato, dovrei rimanere basso
Ragazza, possiamo andare avanti, se lo dici tu
Una volta per questi angeli, stanno in basso (dritto in alto)
Ho GP e orizzonti, sì
Questo che 3 g sono una notte, figliolo
Giù a South Central con la Fight Song (lotta)
Non mi scoperà con le luci accese
Perdo la testa
E io dico oo ooh, oo ooh, ne ho davvero bisogno (sì)
Wamme wamme say, oo ooh, oo ooh, ne ho davvero bisogno
Ridammi piccola, yo, ridammi piccola
Ho GP e orizzonti (verso l'alto)
Questo che 3 g sono una notte, figlio (Aspetta)
Continuo a muovermi molto, sì
E mi sento bene
Sì
Rimbalzo
Lanciami addosso ragazza, yo, yo
Scatenati su di me ragazza
Lanciati su di me ragazza, yo, sì
La la la la la
La la la la la
La la, lu lu lu blu bluh (Aye)
Rimani su qualche altra merda
Continuerò a pubblicare
Potrebbe fregarsene della tua azienda
Lo cucino come faceva mio zio
Mantieni la mia squadra libera dal governo
Guarda quello che abbiamo fatto
Guarda le mie impronte, sono come un cazzo con me
I rapper sono rimasti dov'era il mio stomaco
Mi tirano le gambe come se fosse un burattino
Lode al pavimento che è sotto di me
Pantaloni con polsino
I colpi alla testa mi fanno schifo
Ultimamente me ne frega un cazzo
Ultimamente dormo sull'autobus
Molti di voi hanno solo bisogno di amore
Pensa che sia brutto, avresti dovuto vedere il bagagliaio
E ho il cibo dell'anima nel mio intestino
Svendendo il pub, non ho nemmeno 21 anni
Tipo aspetta, aspetta, non sono venuto qui per fare acrobazie
Sono qui solo per mostrare amore
Dai la testa alla mia gente, un amore per tutti voi
Ho GP e orizzonti
Oo ooh, ne ho davvero bisogno
Wamme wamme say, oo ooh, wamme wamme say oo, ooh
Ne ho davvero bisogno
Stavo perdendo la testa, perdendo la testa
Stavo perdendo la testa, perdendo la testa
Ooh, ne ho davvero bisogno
Mi sentite tutti, amico?
Grazie amico, ci vediamo