Traduzione del testo della canzone Water - Felly

Water (originale)

I wanna go back to sleep, see how this thing plays out, love
I was gonna buy some weed, blow out some steam, blaze up, blow down, girl
And she said that she want me not for the money, not for materialistic things
Fine little blonde ting, wanna call her honey, seems like a unrealistic dream
Said she liked the way that I groove, it makes you wanna move
Damn girl those hips don’t lie and I’m telling the truth
Anytime that I’m with you I’m in the best mood
And my friends approve, 'cause they think that you cool
Damn my eyes are stuck on your body like glue
Don’t know what to do any longer
I need you like I need water, like water, like water
I need you like I need water, like water, like water
I need you like I need water, like water, (like I like) like water (like, like)
I need you like I need water, like water, (like I like) like water
I need you like I need water
I used to want her like a movie star, hollyweird
Moody girl, fine as hell, clientele
That’s until I found a finer one, like
Bon Iver, lift me up when I’m down, that’s my water
But the truth of it all is you don’t remember me at all, until I call, yeah
You drug me, my color the aqua marina
In to deep, my lover, need more days of summer
Don’t you worry when I stay out late, on my game
Think I’m moving on to finer things, no mistake
You my baby since back in the day, feed me grapes
Make you CD’s once I find a blank, finer things
Hit you up I hope you wide awake, yeah
Take off and the rain won’t stop, on the 405 in a big white car
I don’t talk down just to say I’m up
Ay, ay, ay, whoa, whoa
Ay, ay
Said she liked the way that I groove, it makes you wanna move
Damn girl those hips don’t lie and I’m telling the truth
Anytime that I’m with you I’m in the best mood
And my friends approve, 'cause they think that you cool (oh yeah)
Damn my eyes are stuck on your body like glue
Don’t know what to do any longer
I need you like I need water, (like, like) like water (like, like) like water
(like, like)
I need you like I need water, (water) like water, like water
I need you like I need water, (yeah yeah) like water, (yeah yeah) like water
(yeah yeah)
I need you like I need water, like water, like water (oooh)
I need you like I need water
Yeah
I need you like I need water, yeah
Oooh, yeah, like like (like a light)
Like a light, like a light, like a light
Like a light, like a light, like a light
I wanna go back to sleep, see how this thing plays out, love

(traduzione)

Voglio tornare a dormire, vedere come va a finire, amore
Stavo per comprare dell'erba, soffiare fuori un po' di vapore, esplodere, abbattere, ragazza
E ha detto che mi vuole non per i soldi, non per cose materialistiche
Bella piccola bionda, voglio chiamarla tesoro, sembra un sogno irrealistico
Ha detto che le piaceva il modo in cui mi sollevo, ti fa venire voglia di muoverti
Dannazione ragazza, quei fianchi non mentono e sto dicendo la verità
Ogni volta che sono con te, sono dell'umore migliore
E i miei amici approvano, perché pensano che tu sia figo
Dannazione, i miei occhi sono attaccati al tuo corpo come colla
Non so più cosa fare
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, come l'acqua, come l'acqua
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, come l'acqua, come l'acqua
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, come l'acqua (come mi piace) come l'acqua (come, come)
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, come l'acqua (come mi piace) come l'acqua
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua
La volevo come una star del cinema, Hollyweird
Ragazza lunatica, brava come l'inferno, clientela
Questo finché non ne ho trovato uno più fine, tipo
Bon Iver, sollevami quando sono giù, quella è la mia acqua
Ma la verità è che non ti ricordi di me fino a quando non chiamo, sì
Mi droga, il mio colora l'acqua marina
Nel profondo, amore mio, ho bisogno di più giorni d'estate
Non preoccuparti quando rimango fuori fino a tardi, per il mio gioco
Penso che sto passando a cose più belle, non c'è errore
Tu il mio bambino da quando allora, nutrimi l'uva
Fai i tuoi CD una volta che trovo cose vuote e più belle
Colpisci Spero che tu sia completamente sveglio, sì
Decolla e la pioggia non smetterà, sul 405 in una grande macchina bianca
Non parlo solo per dire che sono sveglio
Ay, ay, ay, whoa, whoa
Sì, sì
Ha detto che le piaceva il modo in cui mi sollevo, ti fa venire voglia di muoverti
Dannazione ragazza, quei fianchi non mentono e sto dicendo la verità
Ogni volta che sono con te, sono dell'umore migliore
E i miei amici approvano, perché pensano che tu sia figo (oh sì)
Dannazione, i miei occhi sono attaccati al tuo corpo come colla
Non so più cosa fare
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, (come, come) come l'acqua (come, come) come l'acqua
(mi piace, mi piace)
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, (acqua) come l'acqua, come l'acqua
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, (yeah yeah) come l'acqua, (yeah yeah) come l'acqua
(Yeah Yeah)
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, come l'acqua, come l'acqua (oooh)
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua
Sì
Ho bisogno di te come ho bisogno di acqua, sì
Oooh, sì, come come (come una luce)
Come una luce, come una luce, come una luce
Come una luce, come una luce, come una luce
Voglio tornare a dormire, vedere come va a finire, amore