Traduzione del testo della canzone New Soul - Felly

New Soul (originale)

I’m such a new soul
Straight from the afterlife
Promise if I make it home
I’ma show you paradise
Dropped in Hell, I saw a vision
Made me gasp for air, exhaled permissision
Welcome back to earth, won’t play no victim
Had to check my worth, see what was missin' now
Baby girl, what’s your situation?
Ooh, what’s your situation?
It gets so lonely if it’s only for the night, it ain’t nothin' wrong
Ooh, it ain’t nothin' wrong, yeah
New soul, out my body I’m cozy
Seen a view of my tombstone
They surround with the a rosary
Had to howl at the moon, girl
RIP to the old me
I’m just saying, yeah, shorty sick, think I caught somethin'
New check, I bought somethin'
And yeah, I surf, I saw the vision
She got wet and sent, she sent location
On my next life, bitch, I’m back for vengeance
They say come-a' come around and they sure wasn’t kiddin'
I’m such a new soul
Straight from the afterlife
Promise if I ever make it home
I’ma show you paradise
Your soul (Oh-ooh oh, oh)
From the afterlife (Oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh, oh
So what missin'?
Baby girl, what’s your situation?
It gets so lonely if it’s only for the night
It ain’t nothin' wrong, yeah

New Soul (traduzione)

Sono un'anima così nuova
Direttamente dall'aldilà
Prometto se ce la faccio a casa
Ti mostrerò il paradiso
Caduto all'inferno, ho visto una visione
Mi ha fatto sussultare per l'aria, esalato il permesso
Bentornato sulla terra, non giocherà nessuna vittima
Ho dovuto controllare il mio valore, vedere cosa mi mancava adesso
Bambina, qual è la tua situazione?
Ooh, qual è la tua situazione?
Diventa così solo se è solo per la notte, non c'è niente di sbagliato
Ooh, non c'è niente di sbagliato, sì
Anima nuova, fuori dal mio corpo sono a mio agio
Ho visto una vista della mia lapide
Circondano con il rosario
Ho dovuto ululare alla luna, ragazza
RIP al vecchio me
Sto solo dicendo, sì, sono malato, penso di aver preso qualcosa
Nuovo assegno, ho comprato qualcosa
E sì, navigo, ho visto la visione
Si è bagnata e ha inviato, ha inviato la posizione
Nella prossima vita, cagna, sono tornato per vendetta
Dicono vieni a venire e di sicuro non stavano scherzando
Sono un'anima così nuova
Direttamente dall'aldilà
Prometto che se mai riuscirò a tornare a casa
Ti mostrerò il paradiso
La tua anima (Oh-ooh oh, oh)
Dall'aldilà (Oh-oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-ooh-oh, oh, oh, oh, oh
Allora cosa manca?
Bambina, qual è la tua situazione?
Diventa così solo se è solo per la notte
Non è niente di sbagliato, sì