Traduzione del testo della canzone Real Damn Shame - Felly

Real Damn Shame (originale)

It’s a real goddamn shame
Real damn shame (Ooh, ooh)
It sucks
It’s a real damn shame you ain’t mine, all mine
You ain’t mine, all mine, you ain’t mine, all mine
It’s a real damn shame you ain’t mine, a real damn shame
Paralyzed, yeah
Hear a knock at the door (Woah, woah)
Ooh, maybe I’m just paranoid (Yeah)
That I don’t trust anyone (I'm gon' love you, gonna love you)
Don’t even wanna go outside
I’ll stay up in my head (My head), my head
Man, just wanna close my blinds
Let the night bleed until morning, until morning
I feel plagued by superstition
Late nights, you still keep me wishin'
Lady, I can grant you all your wishes
(And you don’t even know my name, but I can’t stop thinkin')
It’s a real damn shame you ain’t mine, all mine
You ain’t mine, all mine, you ain’t mine, all mine
It’s a real damn shame you ain’t mine, a real damn shame
It’s a real damn shame you ain’t mine, all mine
You ain’t mine, all mine, you ain’t mine, all mine
It’s a real damn shame you ain’t mine, a real damn shame
Can’t wake up to the sound of alarms (Get up, get up, get up, get up)
Fantasizin' about you (Get out, get out, get out, get out)
(And everything you do) (Woah)
And if I touch myself, is that wrong?
Or is that cool?
What can I do?
You know what I’m sayin'
I’m a porn star (Haha, ow)
Just layin' on your breasts, dreamin' of your bed
Waitin' on your text, in love with all your pics
I cannot resist, it’s playin' in my head
This loss will be my debt

Real Damn Shame (traduzione)

È un vero peccato
Vera dannata vergogna (Ooh, ooh)
Fa schifo
È un vero peccato che tu non sia mio, tutto mio
Non sei mio, tutto mio, non sei mio, tutto mio
È un vero peccato che tu non sia mio, un vero peccato
Paralizzato, sì
Senti un bussare alla porta (Woah, woah)
Ooh, forse sono solo paranoico (Sì)
Che non mi fido di nessuno (ti amerò, ti amerò)
Non voglio nemmeno uscire fuori
Rimarrò nella mia testa (la mia testa), nella mia testa
Amico, voglio solo chiudere le mie persiane
Lascia che la notte sanguini fino al mattino, fino al mattino
Mi sento afflitto dalla superstizione
A tarda notte, continui a farmi desiderare
Signora, posso esaudire tutti i tuoi desideri
(E non conosci nemmeno il mio nome, ma non riesco a smettere di pensare)
È un vero peccato che tu non sia mio, tutto mio
Non sei mio, tutto mio, non sei mio, tutto mio
È un vero peccato che tu non sia mio, un vero peccato
È un vero peccato che tu non sia mio, tutto mio
Non sei mio, tutto mio, non sei mio, tutto mio
È un vero peccato che tu non sia mio, un vero peccato
Non riesco a svegliarmi al suono degli allarmi (alzati, alzati, alzati, alzati)
Fantasticare su di te (Esci, esci, esci, esci)
(E tutto quello che fai) (Woah)
E se mi tocco, è sbagliato?
O è bello?
Cosa posso fare?
Sai cosa sto dicendo
Sono una porno star (Haha, ow)
Sdraiato sul tuo seno, sognando il tuo letto
Aspettando il tuo messaggio, innamorato di tutte le tue foto
Non posso resistere, sta suonando nella mia testa
Questa perdita sarà il mio debito