Traduzione del testo della canzone Talking to Myself - Felly

Talking to Myself (originale)

Aight, aight, let’s go
Yeah
Something real, my heart’s on sale, ain’t hurt nobody
But I still can’t get my fill, I wanna party
And my ex casting spells, still I’m not sorry
All my tats trace the years upon my body
Bumping heads, my heart goes out to everybody
See their stares and I know deep down, that they could probably
Use an ear, and not someone to judge 'em like they do
In the mirror, and show them how to stop living in fear
Cut my dreams short, too far fetched?
Nah you next
The roadie, back and forth with the same bullshit
But you know I keep some hope with a flow like this
These days baby, I need more than sex
The beats is digital, bad bitches getting low
Rich homies getting woke, oh so now you spiritual?
Shouts to Black Kali, mama giving critical advice
That I needed, most of y’all too defensive to receive it
Talking to myself and it’s got a lot to do
With me being me, and you being you
I got a lot of bread and I got a lot of hoes
So I ain’t worried if my heart got some holes
She getting off work so I wait till they close
Just to pick her up and ask her how her day go
We can go anywhere, just don’t take me go home
In city so big, never felt so alone
With a Love like this, girl we’ll never go broke
In a whip this clean, I ain’t ever need soap
Know that this my path, I keep seeing 4−4's
Know that this my path, I keep seeing 4−4's
And by the way, I hope that we fuck tonight
I’m sick of waking up, feeling like nothing’s right
I pray to God something like every night
That we make it happen and my people come to life
I’m supposed to be on tour, instead I be wearing a mask
Added to the mask I was wearing, I’m gone in a flash
The good news is good things don’t come fast
So keep going forward 'cause you can’t look back, you know that
Talking to myself, yeah
Thinking what do I know?
Nothing ever helps
Everything is going fine though
These days I do my best
Not to hurt nobody
These days I get so depressed
Trying to be somebody
Yeah, something real

(traduzione)

Aight, aight, andiamo
Sì
Qualcosa di reale, il mio cuore è in vendita, non ha fatto male a nessuno
Ma non riesco ancora a riempirmi, voglio fare festa
E i miei ex incantesimi, ancora non mi dispiace
Tutti i miei tatuaggi tracciano gli anni sul mio corpo
Sbattendo le teste, il mio cuore va a tutti
Guarda i loro sguardi e so in fondo che probabilmente potrebbero
Usa un orecchio e non qualcuno che li giudichi come fanno loro
Allo specchio e mostra loro come smettere di vivere nella paura
Tagliare i miei sogni in breve, troppo inverosimile?
No tu il prossimo
Il roadie, avanti e indietro con le stesse stronzate
Ma sai che conservo un po' di speranza con un flusso come questo
In questi giorni piccola, ho bisogno di qualcosa di più del sesso
Il ritmo è digitale, le puttane cattive si stanno abbassando
I ricchi amici si stanno svegliando, oh quindi ora sei spirituale?
Grida a Black Kali, mamma che dà consigli critici
Di cui avevo bisogno, la maggior parte di voi era troppo sulla difensiva per riceverlo
Parlo da solo e ha molto da fare
Con me che sono me e tu sei te
Ho molto pane e molte zappe
Quindi non sono preoccupato se il mio cuore ha dei buchi
Sta uscendo dal lavoro, quindi aspetto che chiudano
Solo per prenderla e chiederle come va la sua giornata
Possiamo andare ovunque, ma non portarmi a casa
In una città così grande, non mi sono mai sentito così solo
Con un amore come questo, ragazza, non andremo mai in rovina
In una frusta così pulita, non ho mai bisogno di sapone
Sappi che questo è il mio percorso, continuo a vedere 4-4
Sappi che questo è il mio percorso, continuo a vedere 4-4
E a proposito, spero che stasera scopiamo
Sono stufo di svegliarmi, sentendo che niente va bene
Prego Dio qualcosa come ogni notte
Che lo facciamo accadere e che la mia gente prenda vita
Dovrei essere in tour, invece indosso una maschera
Aggiunto alla maschera che indossavo, me ne vado in un lampo
La buona notizia è che le cose buone non arrivano in fretta
Quindi continua ad andare avanti perché non puoi guardare indietro, lo sai
Sto parlando da solo, sì
Stai pensando a cosa ne so?
Niente aiuta mai
Tutto sta andando bene però
In questi giorni faccio del mio meglio
Per non fare del male a nessuno
In questi giorni sono così depresso
Cercando di essere qualcuno
Sì, qualcosa di reale