Traduzione del testo della canzone WINTERS IN BROOKLYN - Felly

WINTERS IN BROOKLYN (originale)

Winter came and came back around
I came back around again (uh)
I ain’t feel like, I ain’t real like
Like I ain’t one of them (uh)
Summertime, yeah it came and went
Don’t remember what we did (yeah)
Spent the nights tryna kill myself
Still convinced I’m not depressed (yeah yeah)
Most of the homies ain’t stick around
I’ll find some work in a different town
I got some funds, guess I’m bigger now
Shit is different now (still still) (uh)
Winters in Brooklyn, they bring me no comfort
Temperature cold, my head going under
I seen this comin', I should say so
You was nobody I could bank on (no)
But if you feel some way then say some'
The beginning of tomorrow that starts with a dream
My trench coat and my blisters
My hair long like my sister’s
Might veer off, hit the red carpet
Now my bread long, you lil bitch, you
To the real ones who still with you
Ain’t a day go by I don’t miss you
Now I’m cautious, gaurdin' my profits
Could take another loss if you really got a issue
Like, damn I miss the old me
Swear I turned to gold
Baggin' out like groceries
That’s 10K a week, ya temptation sweet
I put tape to sleep
Like damn you just like old you
Guess those rumors was true
Holyfield hit like holy water
They got rollies on em, nothing new
New crib with a view, Bushwick from the roof
Tell em that everything cool
I can attest to the starin' contest in the mirror
Don’t flinch, if you do I’ma shoot
Look at how I handle my tune
Get out the panic cocoon
All of these cameras but none this shit cool
In the capital, show me don’t play by the rules
Got a cap and gown still that goes dumb on you fools
I had 30 bad hoes in a crew
Cell phone, you gotta hand it too
Tell Ramona lay off the brews
I stay in my zone, I can’t stand to lose
But shit, they go be talkin' that bullshit
I call the shots, got a full clip
And I bust through the window like, «roll this shit»
My innuendo, hold my dick
Records rust, set you up, second thoughts
Don’t never get ahead of us
Fell in love
Exodus, exodus
The hell with us
Self destruct
Bad hoes in my lobby
Going in Kamikaze

(traduzione)

Venne l'inverno e tornò
Sono tornato di nuovo (uh)
Non mi sento, non mi piace
Come se non fossi uno di loro (uh)
Summertime, sì, è arrivata e se n'è andata
Non ricordo cosa abbiamo fatto (sì)
Ho passato le notti cercando di uccidermi
Ancora convinto di non essere depresso (yeah yeah)
La maggior parte degli amici non si ferma
Troverò un lavoro in un'altra città
Ho dei fondi, immagino di essere più grande ora
La merda è diversa ora (ancora ferma) (uh)
Gli inverni a Brooklyn non mi portano conforto
Temperatura fredda, la mia testa sta andando sotto
L'ho visto arrivare, dovrei dirlo
Non eri nessuno su cui potessi fare affidamento (no)
Ma se ti senti in qualche modo, dì un po'
L'inizio del domani che inizia con un sogno
Il mio trench e le mie vesciche
I miei capelli lunghi come quelli di mia sorella
Potrebbe virare fuori, colpire il tappeto rosso
Ora il mio pane è lungo, piccola puttana, tu
A quelli veri che sono ancora con te
Non passa un giorno, non mi manchi
Ora sono cauto, mi occupo dei miei profitti
Potrebbe subire un'altra perdita se hai davvero un problema
Come, accidenti, mi manca il vecchio me
Giuro che sono passato all'oro
Baggin' fuori come generi alimentari
Sono 10.000 a settimana, dolcezza della tentazione
Metto il nastro per dormire
Come dannazione, proprio come il vecchio te
Immagino che quelle voci fossero vere
Holyfield ha colpito come l'acqua santa
Hanno dei rollies addosso, niente di nuovo
Nuovo presepe con vista, Bushwick dal tetto
Digli che è tutto a posto
Posso attestare la gara di sguardi allo specchio
Non sussultare, se lo fai sparo
Guarda come gestisco la mia melodia
Esci dal bozzolo di panico
Tutte queste telecamere ma nessuna è così bella
Nella capitale, mostrami di non rispettare le regole
Ho ancora un berretto e un vestito che ti fanno impazzire
Avevo 30 brutte zappe in una troupe
Cellulare, devi consegnarlo anche tu
Di' a Ramona di smetterla con le birre
Rimango nella mia zona, non sopporto di perdere
Ma merda, stanno parlando di quelle stronzate
Chiamo i colpi, ho una clip completa
E ho sfondato la finestra come "rotola questa merda"
La mia allusione, tieni il mio uccello
I dischi arrugginiscono, ti sistemano, ripensamenti
Non anticiparci mai
Innamorarsi
Esodo, esodo
Al diavolo noi
Auto distruzione
Brutte zappe nella mia lobby
Entrando in Kamikaze