Traduzione del testo della canzone Tutku - Feride Hilal Akın

Tutku (originale)

Bakıyorum yine burdasın
Lütfen içinde kuşku kalmasın
Her şeyini dökme sofraya
Kurtlar kapmasın!
(Ta-Ta-Ta-Tanerman)
Adına bi şiir yazdım
Son satırında seni anlattım
Andım yalandın
Kafa kalmadı
Yakalandım sana
Bir tutku bunu tattım da nutkum tutuldu
Bi yol var bildiğim ellerin en derin kuytum
Görebildiğin bir rüyada en derin uykunum
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
En derin uykundu
Uza boş konu
Çok Çok
Sıkar canımı
Kabul edilmez dur!
Dur
Kabul kabul edilmez
Dur dur dur
Büyüyorum usulca
Gizleniyorum odama
Yazıyorum öylece
Yaşadığım ne varsa
Döküyorum bi anda kağıda
Baştan sona
Geçiyor zaman
Geliyor dile
Sarılıyorum arzulara
Bir tutku bunu tattım da nutkum tutuldu
Bi yol var bildiğim ellerin en derin kuytum
Görebildiğin bir rüyada en derin uykunum
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
Gerçek bir dünyadan mı sunuldu
Tüm bu kurgu
Hepsi bir oyundu
En derin uykundu

Tutku (traduzione)

Vedo che sei di nuovo qui
Per favore, non lasciare dubbi
Non rovesciare tutto sul tavolo
Non prendere i lupi!
(Ta-Ta-Ta-Tanerman)
Ho scritto una poesia per te
Te l'ho detto nell'ultima riga
Giuro che hai mentito
nessuna testa a sinistra
ti ho preso
Una passione, l'ho assaporata e sono rimasta senza parole
C'è un modo, il mio posto più profondo delle mani che conosco
In un sogno puoi vedere, il mio sonno più profondo
È presentato da un mondo reale?
Tutta questa finzione
era tutto un gioco
È presentato da un mondo reale?
Tutta questa finzione
era tutto un gioco
Era il tuo sonno più profondo
spazio vuoto soggetto
Molto
Mi da fastidio
Stop inaccettabile!
Fermare
Non accettato
ferma ferma ferma
Sto crescendo dolcemente
Mi sto nascondendo nella mia stanza
scrivo e basta
qualunque cosa io viva
Lo sto versando su carta in un attimo
Interamente
il tempo sta passando
vieni a desiderare
Abbraccio i desideri
Una passione, l'ho assaporata e sono rimasta senza parole
C'è un modo, il mio posto più profondo delle mani che conosco
In un sogno puoi vedere, il mio sonno più profondo
È presentato da un mondo reale?
Tutta questa finzione
era tutto un gioco
È presentato da un mondo reale?
Tutta questa finzione
era tutto un gioco
Era il tuo sonno più profondo