Traduzione del testo della canzone YOK YOK - Feride Hilal Akın

YOK YOK (originale)

Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
Uğurlar gönlümü, sen bul beni
Yalanlarım, hatalarım başıma dert oldu
Karanlık gecenin içinde kayboldum
Günahlarım, zaaflarım her yanda, sen yoksun
Bi' yanım mutlu da bi' yanım hep yoksun
Yok bu hâlime bi' çare, bir mehtaba avare
Şarkımı söyler dururum, belki duyarsın diye
Ay, ay, ay
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi' önemi kalmadı
Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok, yok, yok
Ama yok, yok, yok, yok, yok
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi' önemi kalmadı
Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok, yok, yok
Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
Uğurlar gönlümü, sen bul beni
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi' önemi kalmadı
Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok, yok, yok
Ama yok, yok, yok, yok, yok
Bi' önemi yok, yok, yok
Bu aşk değil de ne be?
Bu aşk, bu aşk değil de ne?
Bu aşk değil de ne be?
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
Yine aynı, sensiz uyandım
Bi' önemi yok, yok, yok

YOK YOK (traduzione)

Non sta in un cuore, sai, questo amore per tutta la vita
Buona fortuna cuore mio, mi trovi
Le mie bugie, i miei errori mi hanno messo nei guai
Mi sono perso nella notte oscura
I miei peccati, le mie debolezze sono ovunque, te ne sei andato
Un lato di me è felice, un lato di me manca sempre
Non esiste una cura per questa situazione, un vagabondo al chiaro di luna
Continuo a cantare la mia canzone solo così puoi ascoltarla
Luna, mese, mese
Sono arrabbiato, ho i capelli arruffati, mi dispiace un po'
È di nuovo lo stesso, mi sono svegliato senza di te
Il tuo odore sarebbe imprigionato sulla mia pelle, non importa
Ma no, no, no, no, no
Non importa, no, no, no, no
Ma no, no, no, no, no
Sono arrabbiato, ho i capelli arruffati, mi dispiace un po'
È di nuovo lo stesso, mi sono svegliato senza di te
Il tuo odore sarebbe imprigionato sulla mia pelle, non importa
Ma no, no, no, no, no
Non importa, no, no, no, no
Ma no, no, no, no, no
Non sta in un cuore, sai, questo amore per tutta la vita
Buona fortuna cuore mio, mi trovi
Sono arrabbiato, ho i capelli arruffati, mi dispiace un po'
È di nuovo lo stesso, mi sono svegliato senza di te
Il tuo odore sarebbe imprigionato sulla mia pelle, non importa
Ma no, no, no, no, no
Non importa, no, no, no, no
Ma no, no, no, no, no
Non importa, no, no
E se questo non fosse amore?
Questo è amore, non è questo amore?
E se questo non fosse amore?
Sono arrabbiato, ho i capelli arruffati, mi dispiace un po'
È di nuovo lo stesso, mi sono svegliato senza di te
Non importa, no, no