Traduzione del testo della canzone My Beautiful Life - Ferras

My Beautiful Life (originale)

It’s a beautiful life
What does it mean to you
It’s a beautiful life
Then I wake up, wonder where my clothes are
Try to find some more stars
And i’m stuck with the same old thing
That I always dream
I light a cigarette and it’s not right
Where’s my ashtray, where the hell did I put my coffee
I can’t find anything
One thing goes wrong and then another
It’s a beautiful life, thank you mother
And I’ve got nothing to lose
It’s the same game
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
I put my clothes on to the ground near me
Does anyone know, has anyone found me
I guess I’ll just have to wait until the next life
Hang around for the next laugh
I’m part of something, the bigger part of nothing
And I’m debating do I even like me
And everybody’s trying so hard to be so cool
But you know what’s cool
Not trying
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
I’m crawling across and I can’t get out
Will it wash me away
The currents pulling me down
I was looking for love but it’s never around
Come on help me out one more time
And I was hoping someone would need me
It’s a beautiful life
Everything’s broken
Just as it should be
But it’s beautiful to me
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
It’s a beautiful life
This life
It’s a beautiful life
It’s mine, my beautiful life
Such a beautiful life
It’s a beautiful life
Your life
It’s a beautiful life

My Beautiful Life (traduzione)

È una bellissima vita
Cosa significa per te
È una bellissima vita
Poi mi sveglio, mi chiedo dove siano i miei vestiti
Prova a trovare altre stelle
E sono bloccato con la stessa vecchia cosa
Che sogno sempre
Accendo una sigaretta e non va bene
Dov'è il mio posacenere, dove diavolo ho messo il mio caffè
Non riesco a trovare nulla
Una cosa va storta e poi un'altra
È una bella vita, grazie mamma
E non ho niente da perdere
È lo stesso gioco
È una bellissima vita
È una bellissima vita
Quando sono in aria
Quando sono a terra
Posso usare un coltello più affilato
C'è qualcos'altro, c'è qualcos'altro
Questa è la mia bella vita
E la poesia mi sta schiacciando
Questa è la mia bella vita
Metto i miei vestiti a terra vicino a me
Qualcuno sa, qualcuno mi ha trovato
Immagino che dovrò solo aspettare fino alla prossima vita
Resta in giro per la prossima risata
Sono parte di qualcosa, la parte più grande di niente
E sto discutendo se mi piaccio
E tutti si stanno sforzando così tanto di essere così cool
Ma sai cosa è bello
Non provando
Quando sono in aria
Quando sono a terra
Posso usare un coltello più affilato
C'è qualcos'altro, c'è qualcos'altro
Questa è la mia bella vita
E la poesia mi sta schiacciando
Questa è la mia bella vita
Sto strisciando e non riesco a uscire
Mi laverà via
Le correnti che mi trascinano giù
Stavo cercando l'amore ma non è mai in giro
Vieni ad aiutarmi ancora una volta
E speravo che qualcuno avesse bisogno di me
È una bellissima vita
Tutto è rotto
Proprio come dovrebbe essere
Ma è bellissimo per me
Quando sono in aria
Quando sono a terra
Posso usare un coltello più affilato
C'è qualcos'altro, c'è qualcos'altro
Questa è la mia bella vita
E la poesia mi sta schiacciando
Questa è la mia bella vita
È una bellissima vita
Questa vita
È una bellissima vita
È la mia, la mia bella vita
Una vita così bella
È una bellissima vita
La tua vita
È una bellissima vita