Traduzione del testo della canzone Different Now - Fetty Wap

Different Now (originale)

Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Let me tell you how this shit change
Got a couple six chains
Blue cheese on my six rings
Rollie cost me 85
So you know my shit bling
Bought my first 'Rari at 23
This shit clean
Made my first million at 22
This rich dreams
Made my mama quit her fuckin' job
I’m doin' big things
And she know I’m still a street nigga
Tryna get clean
Couple niggas screamin' 1200
And they get cream
Free my nigga Slick P
I’m juugin' till they get me
You can hit up 4k if you need some good weed
Cause niggas really got it out the trap, ayy
And if the group was known for sellin' crack, ayy
I’m from 12th and 22nd, that’s a fact, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map, ayy
Niggas tried to bring us down, I brought us back, ayy
22nd I put Harlem on the map
Woah, yeah
Yeah baby, yeah baby
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah
Oh my God it’s so different now, yeah
How they used to hate me now they love me now, yeah
I remember days of wearin' hand-me-downs, yeah
Got it out the mud, they understand me now
I swear I’m just a young nigga who keep countin' up a check
I be havin' fun with ya, I take nothin' to the head
I don’t have a money issue, I’m in love with savin' bread
Ain’t gotta tell you what I rep I got it tatted on my head, yeah

Different Now (traduzione)

Oh mio Dio, ora è così diverso, sì
Come mi odiavano ora, ora mi amano, sì
Ricordo i giorni in cui indossavo abiti tradizionali, sì
È uscito dal fango, ora mi capiscono
Giuro che sono solo un giovane negro che continua a contare un assegno
Mi diverto con te, non prendo niente alla testa
Non ho problemi di soldi, sono innamorato del risparmio di pane
Non devo dirti cosa rappresento, me lo sono fatto tatuare sulla testa, sì
Oh mio Dio, ora è così diverso, sì
Come mi odiavano ora, ora mi amano, sì
Ricordo i giorni in cui indossavo abiti tradizionali, sì
È uscito dal fango, ora mi capiscono
Giuro che sono solo un giovane negro che continua a contare un assegno
Mi diverto con te, non prendo niente alla testa
Non ho problemi di soldi, sono innamorato del risparmio di pane
Non devo dirti cosa rappresento, me lo sono fatto tatuare sulla testa, sì
Lascia che ti dica come cambia questa merda
Ho un paio di sei catene
Formaggio blu sui miei sei anelli
Rollie mi è costato 85
Quindi conosci il mio gioiello di merda
Ho comprato la mia prima "Rari" alle 23
Questa merda è pulita
Ho guadagnato il mio primo milione a 22
Questi sogni ricchi
Ha costretto mia mamma a lasciare il suo fottuto lavoro
Sto facendo grandi cose
E lei sa che sono ancora un negro di strada
Sto cercando di pulire
Coppia di negri che urlano 1200
E prendono la crema
Libera il mio negro Slick P
Sto giocando finché non mi prendono
Puoi raggiungere 4k se hai bisogno di una buona erba
Perché i negri sono davvero usciti dalla trappola, ayy
E se il gruppo era noto per vendere crack, ayy
Vengo dal 12° e 22°, questo è un dato di fatto, ayy
I negri hanno cercato di abbassarci, io ci ho riportato indietro, ayy
Il 22 ho messo Harlem sulla mappa, ayy
I negri hanno cercato di abbassarci, io ci ho riportato indietro, ayy
Il 22 ho messo Harlem sulla mappa
Woah, sì
Sì piccola, sì piccola
Oh mio Dio, ora è così diverso, sì
Come mi odiavano ora, ora mi amano, sì
Ricordo i giorni in cui indossavo abiti tradizionali, sì
È uscito dal fango, ora mi capiscono
Giuro che sono solo un giovane negro che continua a contare un assegno
Mi diverto con te, non prendo niente alla testa
Non ho problemi di soldi, sono innamorato del risparmio di pane
Non devo dirti cosa rappresento, me lo sono fatto tatuare sulla testa, sì
Oh mio Dio, ora è così diverso, sì
Come mi odiavano ora, ora mi amano, sì
Ricordo i giorni in cui indossavo abiti tradizionali, sì
È uscito dal fango, ora mi capiscono
Giuro che sono solo un giovane negro che continua a contare un assegno
Mi diverto con te, non prendo niente alla testa
Non ho problemi di soldi, sono innamorato del risparmio di pane
Non devo dirti cosa rappresento, me lo sono fatto tatuare sulla testa, sì