Traduzione del testo della canzone $ave Dat Money - Lil Dicky, Rich Homie Quan, Fetty Wap

$ave Dat Money (originale)

LD, AKA The Independent Variable
Trap God, and we servin' up the whole world
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
Rap game got it all wrong
We ain’t 'bout to go and spend money just to flex on them
We ain’t really got it like y’all (Yeah, baby!)
I’m a type of motherfucker that’ll check the check
Do the math, I ain’t never gettin' robbed
Those margaritas not goin' on my card
I ain’t 'bout to split a damn thing for convenience sake
I’m at the restaurant workin' that waitress
Hold up
You ain’t heard of Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major?
Fuck you know about the world he was raised in?
I’ve been savin' money since a motherfucker thirteen
I wear the same pair of jeans everyday
Free sandwiches, homie, two st&s away
Book flight December but I leave in May
Drugs are generic but still work the same
I get logins for Netflix from my cousin Greg
Thanks Greg!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
All of my luggage is Louie V, I swear to God, nigga
All of my bitches be scared of me, I put that rod in 'em
All of them bitches actin' thoughtless, I disregard 'em
All of them bitches actin' holy, ain’t got no God in 'em
I can teach a lil nigga somethin', like a preacher
I can take his ass church fresh as hell, no Easter
I can make his ass burp like a baby without no hiccup
I can…
Quan what’s this have to do with saving money though?
You know a full verse would have been too expensive anyways
I think
I ain’t parkin' that unless the meter green, homie
Hair cut several months in-between, homie
Hit the motherfuckin' lights when I leave, homie
Single ply TP ass bleed
Air B&B the mother fucker, least I’m never there
I’m not in Cali, why the fuck my company in Delaware?
Happy hour takin' out the chicken, I don’t even care
That applies to both dating and wings
Peep matinees phone bill got the motherfuckin' fam on it
401k rollin' over bands on it
Coppin' sweaters in the summer with the sale on it
The fuck you rappers bragging bout?
You overpay for it
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
I ain’t never hit a bar with a cover
Low thread count, hard with the covers
Free trial memberships though
I never join the shiz though
Fuck you think this is though?
Frequent flying like a motherfucking finch though
General Tso, half a dozen on the stick
Just so I can whet the appetite of dick
What you talkin' about?
My AC never doing nothing, blow fans
Walgreens card shoppin' all the off brands
Boy go hard when collecting, got Venmo
Save every motherfuckin' roach, tryna smoke
Check the clothes in my drawers, I ain’t playin' around
It’s LD, lil boy, Mr. Hand-me-down
Dirty drawers gettin' worn, can you blame me now?
You think I got $ 4.50 up in quarters on me well I fucking don’t!
Ay, where the gold at, baby?
Ay, where the clothes at, baby?
Ay, where the dough at, baby?
In the bank but you know I ain’t tryna blow that, baby
Ay, we gon' save that money (I'm so thrifty)
Ay, we gon' save that money (I'm so stingy)
Ay, we gon' save that money
What we do?
We gon' save that money
Every time these niggas tryna play
And lately I’ve been stackin' up crazy
Stackin' up all about the bands baby
800k underneath the bed baby
If you at a restaurant and got an iced coffee
And the waiter been refillin' that without a word of caution
And you get your fuckin' bill and you can see 'em double chargin'
For the coffee and you told 'em there’s a problem
Sing along like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t double charge me, we like
Oh don’t double charge for me for that
Don’t do it to yourself
Cause I might just ask what the ice cube’s worth
What the ice cube’s worth
That’s the only differentiator making this a non-free perk
And I might make work more difficult for you than it need be
So think about it take a minute let it breathe B
But think about it bruh you saw me get the burger with the bacon on the side
After looking at the price of the side of just bacon
And comparing it to the what the difference in the cheeseburger
Vs.
the bacon cheeseburger was and making my decision
I would hate to be the waiter trying to tell me something different
I’m a get on Yelp in a minute and review
This piece of shit place like only a kyke know how
Unless you take the extra coffee off I might get loud unless you…
Oh, it was just an accident?
You didn’t even mean that
You didn’t… that was… that’s… I’m so embarrassed

(traduzione)

LD, alias la variabile indipendente
Intrappola Dio e noi serviamo il mondo intero
Ay, dov'è l'oro, piccola?
Ay, dove sono i vestiti, piccola?
Ay, dov'è l'impasto, piccola?
In banca, ma sai che non sto provando a mandarlo all'aria, piccola
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così parsimonioso)
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così avaro)
Sì, risparmieremo quei soldi
Cosa facciamo?
Risparmiamo quei soldi
Il gioco rap ha sbagliato tutto
Non abbiamo intenzione di andare a spendere soldi solo per fletterli
Non abbiamo davvero capito come tutti voi (Sì, piccola!)
Sono un tipo di figlio di puttana che controllerà l'assegno
Fai i conti, non vengo mai derubato
Quei margarita non vanno sulla mia carta
Non ho intenzione di dividere una dannata cosa per comodità
Sono al ristorante a lavorare con quella cameriera
Sostenere
Non hai sentito parlare di Lil Dave, Yung L, The Jew Biz Major?
Cazzo, sai del mondo in cui è cresciuto?
Risparmio di denaro da quando sono un figlio di puttana tredici anni
Indosso lo stesso paio di jeans tutti i giorni
Panini gratis, amico, a due passi di distanza
Prenota il volo a dicembre ma parto a maggio
I farmaci sono generici ma funzionano sempre allo stesso modo
Ricevo gli accessi per Netflix da mio cugino Greg
Grazie Greg!
Ay, dov'è l'oro, piccola?
Ay, dove sono i vestiti, piccola?
Ay, dov'è l'impasto, piccola?
In banca, ma sai che non sto provando a mandarlo all'aria, piccola
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così parsimonioso)
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così avaro)
Sì, risparmieremo quei soldi
Cosa facciamo?
Risparmiamo quei soldi
Tutto il mio bagaglio è Louie V, lo giuro su Dio, negro
Tutte le mie puttane hanno paura di me, ci ho messo quella canna
Tutte quelle puttane si comportano in modo sconsiderato, io le ignoro
Tutte quelle puttane si comportano in modo santo, non hanno alcun Dio in loro
Posso insegnare qualcosa a un piccolo negro, come un predicatore
Posso portare il suo culo in chiesa fresco come l'inferno, niente Pasqua
Posso fargli ruttare il culo come un bambino senza nessun singhiozzo
Io posso…
Quan, cosa c'entra questo con il risparmio di denaro?
Sai che un versetto completo sarebbe stato comunque troppo costoso
Penso
Non lo sto parcheggiando a meno che il tassametro non sia verde, amico
Tagliati i capelli tra diversi mesi, amico
Accendi le fottute luci quando me ne vado, amico
Sanguinamento del culo TP a strato singolo
Air B&B il figlio di puttana, almeno non ci sono mai
Non sono a Cali, perché cazzo la mia azienda in Delaware?
L'happy hour porta fuori il pollo, non mi interessa nemmeno
Questo vale sia per gli appuntamenti che per le ali
La bolletta del telefono di Peep matinée ha avuto la fottuta famiglia
401k rotolando sulle bande su di esso
Maglioni Coppin' in estate con i saldi
Che cazzo di rapper ti vanti?
Paghi più del dovuto
Ay, dov'è l'oro, piccola?
Ay, dove sono i vestiti, piccola?
Ay, dov'è l'impasto, piccola?
In banca, ma sai che non sto provando a mandarlo all'aria, piccola
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così parsimonioso)
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così avaro)
Sì, risparmieremo quei soldi
Cosa facciamo?
Risparmiamo quei soldi
Non ho mai colpito un bar con una copertura
Basso numero di fili, difficile con le copertine
Abbonamenti di prova gratuiti però
Tuttavia, non mi unisco mai allo shiz
Cazzo, pensi che sia così?
Volare spesso come un fottuto fringuello però
Generale Tso, mezza dozzina sul bastone
Solo così posso stuzzicare l'appetito del cazzo
Di cosa stai parlando?
Il mio AC non fa mai niente, soffia i fan
Le carte Walgreens fanno acquisti di tutte le marche
Ragazzo, vai duro quando colleziona, ho Venmo
Salva ogni fottuto scarafaggio, prova a fumare
Controlla i vestiti nei miei cassetti, non sto giocando
Sono LD, ragazzino, Mr. Hand-me-down
I cassetti sporchi si stanno consumando, puoi biasimarmi ora?
Pensi che abbia 4,50 dollari in più in quartieri su di me beh, cazzo non ce l'ho!
Ay, dov'è l'oro, piccola?
Ay, dove sono i vestiti, piccola?
Ay, dov'è l'impasto, piccola?
In banca, ma sai che non sto provando a mandarlo all'aria, piccola
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così parsimonioso)
Ay, risparmieremo quei soldi (sono così avaro)
Sì, risparmieremo quei soldi
Cosa facciamo?
Risparmiamo quei soldi
Ogni volta che questi negri provano a giocare
E ultimamente sono diventato pazzo
Accumulando tutto sulle bande piccola
800k sotto il letto baby
Se sei in un ristorante e prendi un caffè freddo
E il cameriere lo ha riempito senza una parola di cautela
E ricevi il tuo cazzo di conto e puoi vederli con doppia carica
Per il caffè e gli hai detto che c'è un problema
Canta insieme come
Oh non addebitare due volte per me per quello
Non addebitarmi due volte, ci piace
Oh non addebitare due volte per me per quello
Non farlo a te stesso
Perché potrei solo chiedere quanto vale il cubetto di ghiaccio
Quanto vale il cubetto di ghiaccio
Questo è l'unico elemento di differenziazione che lo rende un vantaggio non gratuito
E potrei renderti il ​​lavoro più difficile del necessario
Quindi pensaci prendi un minuto lascialo respirare B
Ma pensaci bruh mi hai visto prendere l'hamburger con la pancetta di lato
Dopo aver esaminato il prezzo del lato di solo pancetta
E confrontandolo con quale è la differenza nel cheeseburger
contro
il cheeseburger al bacon era e ho preso la mia decisione
Non vorrei essere il cameriere che cerca di dirmi qualcosa di diverso
Tra un minuto sarò su Yelp e lo recensisco
Questo pezzo di merda è come solo un kyke sa fare
A meno che tu non tolga il caffè in più, potrei diventare rumoroso a meno che tu...
Oh, è stato solo un incidente?
Non intendevi nemmeno questo
Non l'hai fatto... è stato... è... sono così imbarazzato