Traduzione del testo della canzone Art Talk - Fialta

Art Talk (originale)

Two kids, stuck in this city
Blonde hair always stuck in our eyes
Try as we might, we could not forget the fractures
Though we try, though we try
The summer that she died, the valley burned
All that art talk in the backyard
Kept us both afloat for part of a year
All that work, those labored verses
Kept us both awake and waiting to hear
All that you said about us
All that you said you wanted to hide
Try as we might, we could not predict the outcome
Though we tried, though we tried
Plotting is a gift we both deny
All that art talk in the backyard
Kept us both afloat for part of a year
All that work, those labored verses
Kept us both awake and waiting to hear
We stood in line still both, both of us pretending
And we left confused at why, why they changed the ending
But I guess it’s fair, I guess it’s fair
And then one day, you said, said that you were leaving
And you said to wait — I wait, waited for a season
But you never came
I guess it’s fair
I guess it’s fair
I guess it’s fair

Art Talk (traduzione)

Due bambini, bloccati in questa città
I capelli biondi sono sempre rimasti nei nostri occhi
Prova come potremmo, non potremmo dimenticare le fratture
Anche se ci proviamo, anche se ci proviamo
L'estate in cui morì, la valle bruciò
Tutti quei discorsi d'arte nel cortile di casa
Ci ha tenuti a galla entrambi per una parte dell'anno
Tutto quel lavoro, quei versi faticosi
Ci ha tenuti entrambi svegli e in attesa di sentire
Tutto quello che hai detto di noi
Tutto ciò che hai detto che volevi nascondere
Prova come potremmo, non potremmo prevedere il risultato
Anche se ci abbiamo provato, anche se abbiamo provato
La trama è un dono che entrambi neghiamo
Tutti quei discorsi d'arte nel cortile di casa
Ci ha tenuti a galla entrambi per una parte dell'anno
Tutto quel lavoro, quei versi faticosi
Ci ha tenuti entrambi svegli e in attesa di sentire
Eravamo in fila ancora entrambi, fingendoci entrambi
E siamo rimasti confusi sul perché, perché hanno cambiato il finale
Ma immagino sia giusto, immagino sia giusto
E poi un giorno, hai detto, hai detto che te ne andavi
E tu hai detto di aspettare, io aspetto, ho aspettato una stagione
Ma non sei mai venuto
Immagino sia giusto
Immagino sia giusto
Immagino sia giusto