Traduzione del testo della canzone On the Run - Fialta

On the Run (originale)

Different strokes, we’re different people, not wanting the same things
I supposed you were a keeper — can’t help imagining
Now, I’ve been told we’re not alone, just the others keep quiet
We’re awake and on the phone making calls just to fight it
Different days will go unaimed, they’ll plan an attack soon
Guns and knives, they’ll kiss their wives, and start on their march by noon
I guess it’s not okay as an ending, but we’re keeping silent still
Can’t believe the lies their defending — it’s a curse, it’s a cursed time
I don’t mind when they walk by
Giving me the eye
They just long to be seen
If you believe that you can change my mind
Pack up your things and get on that flight
Love is a miracle though it’s deaf and blind
It’s hard to find someone
When you’re on the run
I know we’ve just begun, but we’re done
Different strokes, we’re different people.
Am I asking the same things?
I guess that we’re not equals — in love, you’re supposed to be
But you won’t find a heart like mine, and don’t try to tempt me
I’m diving deep but coming up empty
If you believe that you can change my mind
Pack up your things and get on that flight
Everything’s beautiful in this west coast light
It’s hard to find someone
When you’re on the run
On the day you come
I’ll invite you into my heart, love

On the Run (traduzione)

Tratti diversi, siamo persone diverse, non vogliamo le stesse cose
Supponevo che fossi un custode: non posso fare a meno di immaginare
Ora, mi è stato detto che non siamo soli, solo gli altri stanno zitti
Siamo svegli e al telefono per fare chiamate solo per combatterlo
Giorni diversi passeranno senza meta, presto pianificheranno un attacco
Pistole e coltelli, baceranno le loro mogli e inizieranno la loro marcia entro mezzogiorno
Immagino che non vada bene come finale, ma stiamo ancora zitti
Non riesco a credere alle bugie che stanno difendendo: è una maledizione, è un tempo maledetto
Non mi dispiace quando passano
Dandomi l'occhio
Desiderano solo essere visti
Se credi di potermi cambiare idea
Prepara le tue cose e sali su quel volo
L'amore è un miracolo anche se è sordo e cieco
È difficile trovare qualcuno
Quando sei in fuga
So che abbiamo appena iniziato, ma abbiamo finito
Tratti diversi, siamo persone diverse.
Sto chiedendo le stesse cose?
Immagino che non siamo uguali: innamorati, dovresti esserlo
Ma non troverai un cuore come il mio e non provare a tentarmi
Mi sto immergendo in profondità ma sto salendo a vuoto
Se credi di potermi cambiare idea
Prepara le tue cose e sali su quel volo
Tutto è bellissimo in questa luce della costa occidentale
È difficile trovare qualcuno
Quando sei in fuga
Il giorno in cui vieni
Ti inviterò nel mio cuore, amore