Traduzione del testo della canzone Greek Pretender - Fialta

Greek Pretender (originale)

Come to California
Flee the wasted east
Resurrect my Princedom by the Sea
School is overrated
Your education bleak
Can’t you see you’re better off with me?
If you want dear, I will drive all night
Just rest your head here
Miles will wash it white
Be my Greek Pretender
My sweet Virginia Poe
Weave these laurel branches from the road
I’ll teach you ‘bout the Monarchs
While you pull off their wings
In all that ether they won’t feel a thing
If you want dear, I will drive all night
Just rest your head here
Miles will wash it white
If you want dear, I will make it right
It’s kinda spooky
Playin' for keeps
How ‘bout best two outta three?
Don’t you know me?
While I’m grippin' the deck
Like I’m scared half to death
Cause it’s not this easy
We’ve been running all year
Yet, and still you don’t know what I want

(traduzione)

Vieni in California
Fuggi dall'est desolato
Resuscita il mio principe presso il mare
La scuola è sopravvalutata
La tua educazione è deprimente
Non vedi che stai meglio con me?
Se vuoi cara, guiderò tutta la notte
Basta riposare la testa qui
Miles lo laverà di bianco
Sii il mio pretendente greco
La mia dolce Virginia Poe
Intreccia questi rami d'alloro dalla strada
Ti insegnerò sui monarchi
Mentre gli strappi le ali
In tutto quell'etere non sentiranno niente
Se vuoi cara, guiderò tutta la notte
Basta riposare la testa qui
Miles lo laverà di bianco
Se vuoi caro, lo farò per bene
È un po' inquietante
Giocando per sempre
Che ne dici dei migliori due su tre?
Non mi conosci?
Mentre afferro il mazzo
Come se fossi spaventato a metà
Perché non è così facile
Abbiamo corso tutto l'anno
Eppure, e ancora non sai cosa voglio