Traduzione del testo della canzone Turn Your Head - Fialta

Turn Your Head (originale)

You’re so scared, with your feet in the air
We’ve got passes to climb till we’re there
Was the view much more, more sublime than you bargained for?
It’s a terror to stomach, but babe, it’s your war
You see those pilgrims crawling, inching ‘round
Those ragged little—
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them
Did you find you can dilate your time?
You’re a prodigal, babe, but you’re mine
Won’t you try?
Won’t you kiss the divide?
Oh I know you’re contending with these bigger skies
You see those pilgrims crawling, inching round
Those ragged little curves, they’re leaning out
They’re begging for it…
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them

Turn Your Head (traduzione)

Sei così spaventato, con i piedi per aria
Abbiamo i pass per salire finché non siamo lì
La vista era molto più, più sublime di quanto ti aspettassi?
È un terrore per lo stomaco, ma piccola, è la tua guerra
Vedi quei pellegrini che strisciano, avanzano lentamente
Quei piccoli cenciosi-
Gira la testa
Non cercare di leggere quegli avvisi scritti
Su tutte quelle piccole croci;
tutti cercano di misurare
Discussioni di coloro che li hanno preceduti
Hai scoperto di poter dilatare il tuo tempo?
Sei un prodigo, piccola, ma sei mia
Non ci proverai?
Non vuoi baciare il divario?
Oh, lo so, stai lottando con questi cieli più grandi
Vedi quei pellegrini che strisciano, avanzano lentamente
Quelle piccole curve irregolari, sono sporgenti
Lo stanno implorando...
Gira la testa
Non cercare di leggere quegli avvisi scritti
Su tutte quelle piccole croci;
tutti cercano di misurare
Discussioni di coloro che li hanno preceduti