Traduzione del testo della canzone Burning on Empty - Fialta

Burning on Empty (originale)

Our second well had run dry
But we showered all through the night
Where’d you go, where’d you go?
Follow me, follow me
Every time you fall you break a little bit more away from me
We’re burning on empty
Though I try, the battle cries are echoing
The glass broke hard by your side
‘Cause our hands were caught in the tide
Where’d you go, where’d you go?
Follow me, follow me
Every time you fall you break a little bit more away from me
We’re burning on empty
Though I try, the battle cries are echoing
But I know why:
‘Cause every time you fall you break a little bit more away from me
I’m waiting on you tonight — waiting on you to try
I’m waiting on you tonight (everybody, everybody)
I’m waiting on you tonight — waiting on you to try
I’m waiting on you tonight (everybody, everybody)
Everybody, everybody
Even though you’re lying now
The truth on your face is killing me
‘Cause every time you fall you break a little bit more away from me
We’re burning on empty
Though I try, the battle cries are echoing
But I know why:
‘Cause every time you fall you break a little bit more away from me

Burning on Empty (traduzione)

Il nostro secondo pozzo si era prosciugato
Ma abbiamo fatto la doccia per tutta la notte
Dove sei andato, dove sei andato?
Seguimi, seguimi
Ogni volta che cadi, ti allontani un po' di più da me
Stiamo bruciando a vuoto
Anche se ci provo, le grida di battaglia risuonano
Il vetro si è rotto duramente al tuo fianco
Perché le nostre mani erano intrappolate nella marea
Dove sei andato, dove sei andato?
Seguimi, seguimi
Ogni volta che cadi, ti allontani un po' di più da me
Stiamo bruciando a vuoto
Anche se ci provo, le grida di battaglia risuonano
Ma so perché:
Perché ogni volta che cadi ti allontani un po' di più da me
Ti aspetto stasera, aspetto che tu ci provi
Ti sto aspettando stasera (tutti, tutti)
Ti aspetto stasera, aspetto che tu ci provi
Ti sto aspettando stasera (tutti, tutti)
Tutti, tutti
Anche se stai mentendo ora
La verità sulla tua faccia mi sta uccidendo
Perché ogni volta che cadi ti allontani un po' di più da me
Stiamo bruciando a vuoto
Anche se ci provo, le grida di battaglia risuonano
Ma so perché:
Perché ogni volta che cadi ti allontani un po' di più da me