Traduzione del testo della canzone Bend The Light - Fighting Gravity

Bend The Light (originale)

Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Seen so many things slip away from me
Stumbled home and cut my chin along the way
Lately I can’t get your voice out of my head
Silly things you used to say to me
Like why does life go by so fast and days just creep along
Can I open up my expectations long enough
To write this song, to look inside
To open my hand
Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright
Sanctify the place so deep inside your darkness and be free
And be free
If a mountain follows a shooting star into the sea
If a stranger leads you down another road
Let it be my voice that warms you in the night
Silly prayers on my wings to you
So dance around the sun until I take my weakest breath
In all that I embrace watch over me, surround my face with love, love
Love
Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright
Sanctify the place so deep inside your darkness and be free
And be free
Carry me down to the water
Carry me into the sound
Carry me down to the water
And I’ll sleep with you under the ground
Under the ground
Under the ground
So dance around the sun until I take my weakest breath
In all that I embrace watch over me, surround my face with love, love
Love
Is it any wonder that I shine when I’m around you?
Bend the light that only you can see
Come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright
Sanctify the place so deep inside your darkness and be free
And be free
You got to come to me in the night
Walk me into the silent water
Cast away all your fright

Bend The Light (traduzione)

C'è da meravigliarsi se risplendo quando sono intorno a te?
Piega la luce che solo tu puoi vedere
Ho visto così tante cose scivolare via da me
Sono inciampato a casa e mi sono tagliato il mento lungo la strada
Ultimamente non riesco a togliermi la voce dalla testa
Cose stupide che mi dicevi
Ad esempio, perché la vita scorre così in fretta e i giorni si insinuano
Posso aprire le mie aspettative abbastanza a lungo
Per scrivere questa canzone, per guardarti dentro
Per aprire la mia mano
C'è da meravigliarsi se risplendo quando sono intorno a te?
Piega la luce che solo tu puoi vedere
Vieni da me di notte
Portami nell'acqua silenziosa
Getta via tutta la tua paura
Santifica il luogo così nel profondo della tua oscurità e sii libero
Ed essere libero
Se una montagna segue una stella cadente nel mare
Se uno sconosciuto ti conduce lungo un'altra strada
Lascia che sia la mia voce a riscaldarti nella notte
Sciocche preghiere sulle mie ali per te
Quindi danza intorno al sole finché non prendo il mio respiro più debole
In tutto ciò che abbraccio veglia su di me, circonda il mio viso con amore, amore
Amore
C'è da meravigliarsi se risplendo quando sono intorno a te?
Piega la luce che solo tu puoi vedere
Vieni da me di notte
Portami nell'acqua silenziosa
Getta via tutta la tua paura
Santifica il luogo così nel profondo della tua oscurità e sii libero
Ed essere libero
Portami giù in acqua
Portami nel suono
Portami giù in acqua
E dormirò con te sotto terra
Sotto terra
Sotto terra
Quindi danza intorno al sole finché non prendo il mio respiro più debole
In tutto ciò che abbraccio veglia su di me, circonda il mio viso con amore, amore
Amore
C'è da meravigliarsi se risplendo quando sono intorno a te?
Piega la luce che solo tu puoi vedere
Vieni da me di notte
Portami nell'acqua silenziosa
Getta via tutta la tua paura
Santifica il luogo così nel profondo della tua oscurità e sii libero
Ed essere libero
Devi venire da me di notte
Portami nell'acqua silenziosa
Getta via tutta la tua paura