Traduzione del testo della canzone Mission Bells - Fighting Gravity

Mission Bells (originale)

Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 3 a.m., I will recall the sound
Of the little ones so quiet as you turned to make your way back home
Everybody wondered, everybody here decided
Maybe if the rains had come to wash my face I’d be okay, but then
I heard the mission bells calling out your name again
I wondered what could be owing to that thought again
Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 5 a.m., a stone will fall and you
Will see the morning sun so bright as you turn to face the only star
Everybody called out, everybody held together
Maybe if the thought of you would disappear I’d be okay, but then
All I want is a shoulder to lean on me, all I need is a friend
All I want is for someone to feel like me 'cause I don’t feel like a
Friend
Could be tonight, maybe tomorrow, can I once again try and recall the
Sound
Of the universe so quiet in the autumn of our innocence
Everybody wondered, everybody understood
If only I could get to where I am for once I’d be okay, but then

Mission Bells (traduzione)

Forse stasera, forse domani, forse le 3 del mattino, ricorderò il suono
Dei piccoli così tranquilli mentre ti giravi per tornare a casa
Tutti si chiedevano, tutti qui decisero
Forse se le piogge fossero arrivate a lavarmi la faccia sarei a posto, ma poi
Ho sentito le campane della missione gridare di nuovo il tuo nome
Mi sono chiesto di nuovo cosa potrebbe essere dovuto a quel pensiero
Forse stanotte, forse domani, forse alle 5 del mattino, cadrà un sasso e tu
Vedrà il sole del mattino così luminoso mentre ti volti verso l'unica stella
Tutti gridarono, tutti si tennero uniti
Forse se il pensiero di te scomparisse, starei bene, ma poi
Tutto ciò che voglio è una spalla su cui appoggiarmi, tutto ciò di cui ho bisogno è un amico
Tutto ciò che voglio è che qualcuno si senta come me perché non mi sento come un
amico
Potrebbe essere stasera, forse domani, posso provare ancora una volta a ricordare il
Suono
Dell'universo così tranquillo nell'autunno della nostra innocenza
Tutti si chiedevano, tutti capivano
Se solo potessi arrivare dove sono per una volta starei bene, ma poi