Testi di Tagträumer - Figub Brazlevic, John Known

Tagträumer (originale)

Ich bin ein Tagträumer aus einer Seitenstraße
Mit meinen Eigenarten — also halt den Rand und lass mich machen
Seh' da drin den Wahnsinn, sitz' im hintersten Zimmer
Zieh' die Gardinen zu und beginne wie immer
Steh auf’s Gefühl bei der Sache, gib' mir Lipton und was zu kiffen
Und ich bin mit Hip-Hop wohlbedient wie DJs mit Plattenkisten
Siehst mich auf der Straße, im Schatten dichtend Abstand finden
Oder an allabendlichen Jams mit der Clique
Kick universalen Shit, nix Uni oder Straße shit
Nix «fickdeinemuddi» und nix «Gute Alte Tage», shit!
I’m known, auch wenn du mich nur unter Tage triffst
Breit mit den Jungs in der Runde verpassen unikaten Schliff
Nix geht ohne uns
Die letzte Rettung und Bastion für eine Generation Cro
Und HD Revolution im Netz
Booomtschak Rap mit den Homies aus Hamburg
Und einem flavor der dich an die Waterkant versetzt
Zuallererst einmal: man gäbe mir den Beat
Und ich fabrizier 'n Text wie mir der Bart wächst
Das Produkt macht dich wahnsinnig, ziehst dir Sandalen an fliehst
Und verbreitest auf der Stelle diesen Namen
Trotz Hitzeschlag in Europa zieht Deutschland sich besser warm an
Hip-Hop is was ich lieb, sag’s und besiegel es mit nem Amen
Vorbei die Zeit in der ich in Entwicklungsphasen steckte
Nun komm ich aus meinem Versteck in die Menge
Denn dieser Fuchs ein alter Hase, rappt nicht seit gestern
Musik zum Fühlen da und nicht damit man mit ihr Cash macht —
Devise
Vergaß schnell, Musikindustrie — es ist nicht alles Gold, was glänzt
Du merkst, ich hege Groll vehement
Folge ich dem Trend, oder geb' ich ne Option dagegen
Allesamt Aberglaube, wie Horoskope lesen
Dennoch nick ich mit dem Schädel
Und meine Crew tut’s auch
Und ich weiß du tust’s auch
Und ich weiß du tust’s auch
Und ich weiß du tust’s auch
Und deine Crew auch

(traduzione)

Sono un sognatore ad occhi aperti da una strada secondaria
Con le mie stranezze, quindi stai zitto e lascia che lo faccia io
Guarda la follia lì dentro, siediti nella stanza sul retro
Tira le tende e inizia come al solito
Fatti un'idea, dammi Lipton e dell'erba
E sono ben servito con l'hip-hop come lo sono i DJ con le casse di dischi
Mi vedi per strada, sigillando la mia distanza nell'ombra
O marmellate notturne con la banda
Calcia merda universale, niente merda da college o da strada
Niente "fickyourmuddi" e niente "bei vecchi tempi", merda!
Lo so, anche se mi incontri solo sottoterra
Largo con i ragazzi a tutto tondo perdono tocchi unici
Niente funziona senza di noi
L'ultima risorsa e bastione per una generazione di Cro
E HD Revolution sul web
Booomtschak Rap con gli amici di Amburgo
E un sapore che ti porta sul lungomare
Prima di tutto: dammi il ritmo
E creo un testo mentre la mia barba cresce
Il prodotto ti fa impazzire, metti i sandali, fuggi
E diffondere quel nome sul posto
Nonostante il colpo di calore in Europa, la Germania è meglio che si vesta calorosamente
L'hip-hop è ciò che amo, dillo e sigillalo con un amen
Sono finiti i giorni in cui ero bloccato nelle fasi di sviluppo
Ora esco dal mio nascondiglio in mezzo alla folla
Perché questa volpe è una vecchia mano, non rappa da ieri
Musica da sentire e non per fare soldi con essa —
moneta
Dimenticalo, industria musicale: non è tutto oro quel che luccica
Puoi vedere che porto rancore con veemenza
Seguo la tendenza o do un'opzione contro di essa
Tutte superstizioni, come leggere gli oroscopi
Comunque, annuisco con la testa
E anche il mio equipaggio
E so che lo fai anche tu
E so che lo fai anche tu
E so che lo fai anche tu
E anche il tuo equipaggio