Traduzione del testo della canzone Booom This Way!!! - Figub Brazlevic, JuJu Rogers, Teknical Development.is

Booom This Way!!! (originale)

Her screams lights up the night
Her face fills you with fright
And still with all her might
She yearns to make things right
For them, they’ve lost their lives
She warned them of the dive
She prayed that one survived
Yet none of them arrived
They’re gone, they’re gone, she yells
So on, so on, church bells
Of tears and salt she smells
There are no last farewells, farewells
La llorona que paso
Por qué lloras mi amor
Y los niños dónde están
En el río duermen ya
She walks, hands dripping wet
She looks really upset
She was never a threat
Yet no one will forget
For them, they’ve lost their lives
She warned them of the dive
She prayed that one survived
Yet none of them arrived
They’re gone, they’re gone, she knows
Yet from their graves they rose
Her insanity grows
As the river flows and flows
La llorona que paso
Por qué lloras mi amor
Y los niños dónde están
En el río duermen ya
They’re gone they’re gone, she digs
I slaughtered them like pigs
I drowned my fucking kids
Their necks their necks, they cracked like twigs
They’re gone they’re gone, she cries
Her eyes cast to the sky
She never said goodbye
And now’s her turn to die

Booom This Way!!! (traduzione)

Le sue urla illuminano la notte
Il suo viso ti riempie di paura
E ancora con tutte le sue forze
Lei desidera ardentemente sistemare le cose
Per loro hanno perso la vita
Li ha avvertiti dell'immersione
Pregò che uno sopravvivesse
Eppure nessuno di loro è arrivato
Se ne sono andati, se ne sono andati, urla
Così via, così via, le campane della chiesa
Di lacrime e sale che odora
Non ci sono ultimi addii, addii
La llorona que paso
Por qué lloras mi amor
Y los niños dónde están
En el río duermen ya
Cammina, le mani gocciolanti
Sembra davvero sconvolta
Non è mai stata una minaccia
Eppure nessuno dimenticherà
Per loro hanno perso la vita
Li ha avvertiti dell'immersione
Pregò che uno sopravvivesse
Eppure nessuno di loro è arrivato
Sono andati, sono andati, lei lo sa
Eppure dalle loro tombe sono risorti
La sua follia cresce
Come il fiume scorre e scorre
La llorona que paso
Por qué lloras mi amor
Y los niños dónde están
En el río duermen ya
Sono andati sono andati, lei scava
Li ho macellati come maiali
Ho annegato i miei fottuti figli
I loro colli, i loro colli, si spezzavano come ramoscelli
Sono andati sono andati, lei piange
I suoi occhi sono rivolti al cielo
Non ha mai detto addio
E ora tocca a lei morire