Traduzione del testo della canzone Is It Love? - Fil Bo Riva

Is It Love? (originale)

Is it love, that I’m feeling now?
Am I being slow?
I don’t know
I’m the preachers son, always on the run
I’m a lonely heart, never home
Lala lala lala
You’re tired of waiting for
You’re tired of waiting
Is it love I fear?
Because I’m fading away
Is this all I need, I don’t know?
But all I want is you
Yes all I want is you
And all I want is you
I’m a fallen guy, far away from home
Am I being slow, I don’t know
And just like the sun at night, I am tryna hide
Scared of this game of yours, I’m alone
Lala lala lala
You’re tired of waiting for
You’re tired of waiting
Is it love I fear?
Because I’m fading away
Is this all I need, I don’t know?
Is it love I fear?
Because I’m fading away
Is this all I need, I don’t know?
But all I want is you
Yes all I want is you
And all I want is you

(traduzione)

È amore quello che provo adesso?
Sono lento?
Non lo so
Sono il figlio dei predicatori, sempre in fuga
Sono un cuore solitario, mai a casa
Lala lala lala
Sei stanco di aspettare
Sei stanco di aspettare
È l'amore che temo?
Perché sto scomparendo
È tutto ciò di cui ho bisogno, non lo so?
Ma tutto ciò che voglio sei tu
Sì, tutto ciò che voglio sei tu
E tutto ciò che voglio sei tu
Sono un ragazzo caduto, lontano da casa
Sono lento, non lo so
E proprio come il sole di notte, sto cercando di nascondermi
Spaventato da questo tuo gioco, sono solo
Lala lala lala
Sei stanco di aspettare
Sei stanco di aspettare
È l'amore che temo?
Perché sto scomparendo
È tutto ciò di cui ho bisogno, non lo so?
È l'amore che temo?
Perché sto scomparendo
È tutto ciò di cui ho bisogno, non lo so?
Ma tutto ciò che voglio sei tu
Sì, tutto ciò che voglio sei tu
E tutto ciò che voglio sei tu