Traduzione del testo della canzone Time Is Your Gun - Fil Bo Riva

Time Is Your Gun (originale)

Heaven is good and heaven is bad
Heaven is beautiful in your head, oh in your head
You make me sick and you make me sigh
You make me cry at night when you lie, oh when you lie
And time is your gun, oh oh
And time is your gun, no
You fuck around when I’m not around
You wear your crown and I don’t know why, I don’t know why
You make me sick and you make me cry
They say it’s a dream but it doesn’t seem, what do you mean?
And time is your gun, oh oh
And time is your gun, no
Time is your gun
Time is your gun, no
Time is your gun, no
Oh you won’t see me when I’m around
No you won’t believe me
I am nobody, time will forget me
You are somebody, but this won’t upset me
I am nobody, time will forget me
You are somebody, but this won’t upset me, oh oh
'Cause you won’t forget me, oh oh
No you won’t forget me
Time is your gun
You won’t forget me, oh oh
You won’t forget me, oh oh oh oh…

(traduzione)

Il paradiso è buono e il paradiso è cattivo
Il paradiso è bello nella tua testa, oh nella tua testa
Mi fai ammalare e mi fai sospirare
Mi fai piangere di notte quando menti, oh quando menti
E il tempo è la tua pistola, oh oh
E il tempo è la tua pistola, no
Te ne vai in giro quando io non ci sono
Indossi la tua corona e non so perché, non so perché
Mi fai ammalare e mi fai piangere
Dicono che sia un sogno ma non sembra, cosa intendi?
E il tempo è la tua pistola, oh oh
E il tempo è la tua pistola, no
Il tempo è la tua pistola
Il tempo è la tua pistola, no
Il tempo è la tua pistola, no
Oh non mi vedrai quando ci sarò
No non mi crederai
Non sono nessuno, il tempo mi dimenticherà
Sei qualcuno, ma questo non mi turberà
Non sono nessuno, il tempo mi dimenticherà
Sei qualcuno, ma questo non mi turberà, oh oh
Perché non mi dimenticherai, oh oh
No non mi dimenticherai
Il tempo è la tua pistola
Non mi dimenticherai, oh oh
Non mi dimenticherai, oh oh oh oh...