Traduzione del testo della canzone Savaged Soul - Final Story

Savaged Soul (originale)

I can’t tell if I am right or wrong
I don’t know which choices could pull me down
I can’t sort all the thoughts I’m facing now
Watch me now not buried in the ground
Watch me now with only scars as my witness
My mind starts to blur
Waiting for the world to come crashing down
I’d rather believe that it’s not on me
So I try to figure out what the point of this is?
Which bridges I’ve burned and which ones I’ve missed
I’ve been here all along and I will carry on
Do you know how it feels?
To be left without hope, defeated?
If your thoughts start to stick and you can’t find a way to escape
You can’t imagine how deep I’m falling, down in the dirt I’ve been crawling
Can’t you see?
My soul seems to burst, only scars as my witness
Help me out I feel like I screamed a thousand times
But how could you not be deaf to my voice inside
In this void between walls I am afraid to climb
Drag me out of my head when I’m drowning inside
Only I can change myself
No one’s able to help me out
I’m running away from the edge
The voice in my head is feeding my doubts
Just have faith in yourself they say
Forget about all of your mistakes
I can’t suffer all the things they say anymore
I can’t endure if I don’t take a chance
If I can’t climb these walls I´m gonna tear them down
If my soul is savaged I will still wear it close

Savaged Soul (traduzione)

Non posso dire se ho ragione o torto
Non so quali scelte potrebbero abbattermi
Non riesco a ordinare tutti i pensieri che sto affrontando ora
Guardami ora non sepolto nel terreno
Guardami ora con solo cicatrici come testimone
La mia mente inizia a sfocarsi
In attesa che il mondo crolli
Preferirei credere che non dipenda da me
Quindi cerco di capire a cosa serve questo?
Quali ponti ho bruciato e quali ho perso
Sono sempre stato qui e continuerò
Sai come ci si sente?
Essere lasciati senza speranza, sconfitti?
Se i tuoi pensieri iniziano a rimanere e non riesci a trovare un modo per scappare
Non puoi immaginare quanto in profondità sto cadendo, giù nella terra che ho strisciato
Non riesci a vedere?
La mia anima sembra scoppiare, solo cicatrici come testimone
Aiutami, mi sembra di aver urlato migliaia di volte
Ma come potresti non essere sordo alla mia voce dentro
In questo vuoto tra i muri ho paura di arrampicarmi
Trascinami fuori dalla testa quando affogo dentro
Solo io posso cambiare me stesso
Nessuno è in grado di aiutarmi
Sto scappando dal limite
La voce nella mia testa alimenta i miei dubbi
Basta avere fiducia in te stesso, dicono
Dimentica tutti i tuoi errori
Non posso più sopportare tutte le cose che dicono
Non posso sopportare se non prendo una possibilità
Se non riesco a scalare questi muri li abbatterò
Se la mia anima è selvaggia, la indosserò ancora vicino