Traduzione del testo della canzone The Die Is Cast - Final Story

The Die Is Cast (originale)

I can’t hear tears falling
I can’t see a cheerless face
When did we start to get over?
When did we start to let go?
It’s always hard to accept the mistakes
It will be hard to call your name
But I already took the exit
And I can’t remember when
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us
Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I know you are walking away from me
And I have stopped holding you back
You walked bridges I won’t cross
You said words I can’t forget
I can’t remember how much I’ve excused
I’ve stopped to count the tries we had
So let us just skip the separation
And stop living in the past
I’m not afraid of losing you
I’m afraid of losing myself
I’m not afraid of falling
But I’m scared of getting up again
I’m tired of waiting for you, I’m tired of fighting for us
Cause all of it led us into this misery
I can’t find my way out
Just let me go for now
We can start to try to live a life on our own
I hope you know this can’t go on
I hope you’ll understand
That we are running in circles
And we can’t find a way
I know it won’t be easy
It will be hard to stand
But I’ll find my life without you
Away from this misery

The Die Is Cast (traduzione)

Non riesco a sentire le lacrime cadere
Non riesco a vedere una faccia scontenta
Quando abbiamo iniziato a farla finita?
Quando abbiamo iniziato a lasciar andare?
È sempre difficile accettare gli errori
Sarà difficile chiamare il tuo nome
Ma ho già preso l'uscita
E non riesco a ricordare quando
Non ho paura di perderti
Ho paura di perdermi
Non ho paura di cadere
Ma ho paura di alzarmi di nuovo
Sono stanco di aspettarti, sono stanco di combattere per noi
Perché tutto ciò ci ha condotto in questa miseria
Non riesco a trovare la mia via d'uscita
Lasciami andare per ora
Possiamo iniziare a provare a vivere una vita da soli
So che ti stai allontanando da me
E ho smesso di trattenerti
Hai camminato su ponti che non attraverserò
Hai detto parole che non posso dimenticare
Non riesco a ricordare quanto mi sono scusato
Mi sono fermato a contare i tentativi che abbiamo fatto
Quindi saltiamo solo la separazione
E smetti di vivere nel passato
Non ho paura di perderti
Ho paura di perdermi
Non ho paura di cadere
Ma ho paura di alzarmi di nuovo
Sono stanco di aspettarti, sono stanco di combattere per noi
Perché tutto ciò ci ha condotto in questa miseria
Non riesco a trovare la mia via d'uscita
Lasciami andare per ora
Possiamo iniziare a provare a vivere una vita da soli
Spero che tu sappia che non può continuare
Spero che capirai
Che stiamo correndo in tondo
E non riusciamo a trovare un modo
So che non sarà facile
Sarà difficile resistere
Ma troverò la mia vita senza di te
Lontano da questa miseria