Traduzione del testo della canzone Cherry Bomb - finn askew

Cherry Bomb (originale)

This might not sound right, but I love it when we fight
You give me those eyes, lights fire down my spine
You say, «It's on sight»
That’s fine 'cause I would die for you
Darling, I would die for you, you
I don’t wanna give you up, uh
I will never let you down, down
I just wanna fill your cup
No stress, girl, I got this round, round
Nothing but the two of us
Together when we make the sound, sound
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Yeah
If this ain’t love, I don’t know what is
If it ain’t you, I don’t want no shit
Cinderella shoe, I’ma make it fit
I’m a charming man but I ain’t no Smith
But I got Weston right by my hip, I’m a rider
Bad B straight from the Niz, I’m beside her, hmm
That girl so cute
Took a shot for the camera shoot
Took a shot got the golden boot (Oh)
But that’s not a flex (No)
The flex is the feeling of ducking your ex
Or loving you best, my favorite success, damn
I must confess, there’s feelings I cannot address
I swear, I swear it’s no stress, my love, I swear it’s no stress
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (Yeah)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
You got me shinin' like a king, just call me Stephen
My baby royal to the bone, I call her treason
But she’s the flower blooming in and out of season
My garden of Eden, just stay, yeah
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (She my girl)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (Yeah)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb (And she my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb (You're my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb, yeah

Cherry Bomb (traduzione)

Potrebbe non sembrare giusto, ma adoro quando litighiamo
Dammi quegli occhi, le luci mi illuminano la schiena
Dici: «È a vista»
Va bene perché morirei per te
Tesoro, morirei per te, te
Non voglio rinunciare a te, uh
Non ti deluderò mai, giù
Voglio solo riempire la tua tazza
Niente stress, ragazza, ho questo round, round
Nient'altro che noi due
Insieme quando creiamo il suono, il suono
Sei il fumo nella mia pistola, che soffia come bombe di ciliegie
Sei la marmellata sulla mia focaccina, la dolcezza sulla mia lingua
Puoi dire quello che vuoi, piccola, legami insieme
(Ehi, ehi, potresti essere tu, voglio la mia bomba di ciliegie)
Cherry bomb, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
Cherry bomb, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
Sì
Se questo non è amore, non so cosa sia
Se non sei tu, non voglio merda
Scarpa di Cenerentola, la farò adattare
Sono un uomo affascinante ma non Smith
Ma ho Weston al fianco, sono un pilota
Bad B direttamente dal Niz, sono accanto a lei, hmm
Quella ragazza è così carina
Scatto per le riprese con la fotocamera
Ho fatto un tentativo, ho lo stivale d'oro (Oh)
Ma non è un flex (No)
Il flex è la sensazione di schivare il tuo ex
O amarti al meglio, il mio successo preferito, accidenti
Devo confessare, ci sono sentimenti che non posso affrontare
Lo giuro, lo giuro, non è stress, amore mio, lo giuro, non è stress
Sei il fumo nella mia pistola, che soffia come bombe di ciliegie
Sei la marmellata sulla mia focaccina, la dolcezza sulla mia lingua
Puoi dire quello che vuoi, piccola, legami insieme
(Ehi, ehi, potresti essere tu, voglio la mia bomba di ciliegie)
Cherry bomb, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
Bomba di ciliegie, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh (Sì)
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
Mi hai fatto brillare come un re, chiamami solo Stephen
La mia bambina è reale fino all'osso, io la chiamo tradimento
Ma lei è il fiore che sboccia dentro e fuori stagione
Il mio giardino dell'Eden, resta, sì
Sei il fumo nella mia pistola, che soffia come bombe di ciliegie
Sei la marmellata sulla mia focaccina, la dolcezza sulla mia lingua
Puoi dire quello che vuoi, piccola, legami insieme
(Ehi, ehi, potresti essere tu, voglio la mia bomba di ciliegie)
Cherry bomb, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh (lei è la mia ragazza)
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba
Bomba di ciliegie, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh (Sì)
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba (E lei la mia bomba di ciliegie)
Cherry bomb, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba (Sei la mia ciliegia bomba)
Cherry bomb, bomba, bomba, oh-oh, oh, oh
Bomba-bomba, bomba, bomba-bomba, sì