Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Fall - WHIPPED CREAM, finn askew

I Won't Let You Fall (originale)

Hold me while I’m bleeding out
Your voice forever haunts me
Everything is burning down
I wish you would’ve wanted me
I’m already somewhere in the stars, I was your Orion
Already tried to guide you many times before
Only fingertips away from a new horizon
But not anymore
The last thing you said before you let go, uh
Was «I won’t let you fall (Uh), I won’t let you fall» (Oh)
That the tables turned you from the below, uh
Like I won’t let you fall, yeah, like I won’t let you fall (Ooh)
Was «I won’t let you fall (Uh), I won’t let you fall» (Uh)
Was «I won’t let you fall (Uh), like I won’t let you fall» (Oh)
I met Alice in a wonderland
She offered me a wonder gram
I took it then I wandered, fam
Over to her palace, damn
You’re my fucking medicine
I relapse in your bed again
You relapse in my head again
You end up in your head again
I’m already somewhere in the stars, I was your Orion
Already tried to guide you many times before
Only fingertips away from a new horizon
But not anymore
The last thing you said before you let go, uh
Was «I won’t let you fall (Uh), I won’t let you fall» (Oh)
That the tables turned you from the below, uh
Like I won’t let you fall, yeah, like I won’t let you fall (Ooh)
Was «I won’t let you fall (Uh), I won’t let you fall» (Uh)
Was «I won’t let you fall (Uh), like I won’t let you fall» (Oh, yeah)
In deep, but I could go deeper
Mama my little macita, uh
Loving up in the two-seater, uh
Miss Whip coming outta the speaker

(traduzione)

Tienimi mentre sto sanguinando
La tua voce mi perseguita per sempre
Tutto sta bruciando
Vorrei che tu mi volessi
Sono già da qualche parte tra le stelle, ero il tuo Orione
Ho già provato a guidarti molte volte
Solo a portata di mano da un nuovo orizzonte
Ma non più
L'ultima cosa che hai detto prima di lasciarti andare, uh
Era «Non ti lascerò cadere (Uh), non ti lascerò cadere» (Oh)
Che i tavoli ti hanno trasformato dal basso, uh
Come se non ti lasciassi cadere, sì, come se non ti lasciassi cadere (Ooh)
Era «Non ti lascerò cadere (Uh), non ti lascerò cadere» (Uh)
Era «Non ti lascerò cadere (Uh), come se non ti lascerò cadere» (Oh)
Ho incontrato Alice in un paese delle meraviglie
Mi ha offerto un grammo meraviglioso
L'ho preso e poi ho vagato, fam
Al suo palazzo, accidenti
Sei la mia fottuta medicina
Ho una ricaduta nel tuo letto di nuovo
Hai una ricaduta nella mia testa di nuovo
Finisci di nuovo nella tua testa
Sono già da qualche parte tra le stelle, ero il tuo Orione
Ho già provato a guidarti molte volte
Solo a portata di mano da un nuovo orizzonte
Ma non più
L'ultima cosa che hai detto prima di lasciarti andare, uh
Era «Non ti lascerò cadere (Uh), non ti lascerò cadere» (Oh)
Che i tavoli ti hanno trasformato dal basso, uh
Come se non ti lasciassi cadere, sì, come se non ti lasciassi cadere (Ooh)
Era «Non ti lascerò cadere (Uh), non ti lascerò cadere» (Uh)
Era "Non ti lascerò cadere (Uh), come se non ti lascerò cadere" (Oh, sì)
In profondità, ma potrei andare più in profondità
Mamma mia piccola macita, uh
Amare nella due posti, uh
Miss Whip che esce dall'altoparlante