Testi di Better Version Of Me - Fiona Apple

Better Version Of Me (originale)

The nickel dropped
When I was on
My way beyond
The rubicon
What did I do
And of the games
That I can handle
None are ones
Worth the candle
What should I do
I’m a frightened, fickle person
Fighting, crying, kicking, cursing
What can I do
Oh, after all
The folderol
And hauling over coals
Stops
What will I do
Can’t take a good day
Without a bad one
Don’t feel just to smile
Until I’ve had one
Where did I learn
I make a fuss
About a little thing
The rhyme is losing
To the riddling
Where’s the turn
I don’t want a home, I’d ruin that
Home is where my habits have a habitat
Why give it a turn
Oh, after all
The folderol
And hauling over coals
Stops
What did I learn
I am likely to miss the main event
If I stop to cry or complain again
So I will keep a deliberate pace
Let the damned breeze dry my face
Oh mister
Wait until you see
What I’m
Gonna be
I got a plan;
a demand, and it just began
And if you’re right, you’ll agree
Here’s coming a better version of me
Here it comes, a better version of me
Here is comes, a better version of me
Here it comes
A better version
Of me.

(traduzione)

Il nichel è caduto
Quando ero acceso
Il mio modo oltre
Il rubicone
Cosa ho fatto
E dei giochi
Che posso gestire
Nessuno lo è
Vale la candela
Cosa dovrei fare
Sono una persona spaventata e volubile
Combattere, piangere, scalciare, imprecare
Cosa posso fare
Oh, dopotutto
La cartella
E trasportare carboni
Fermate
Cosa farò
Non posso prendere una buona giornata
Senza cattivo
Non sentirti solo per sorridere
Fino a quando non ne ho avuto uno
Dove ho imparato
Faccio storie
Su una piccola cosa
La rima sta perdendo
All'indovinello
Dov'è il turno
Non voglio una casa, la rovinerei
La casa è il luogo in cui le mie abitudini hanno un habitat
Perché dargli una svolta
Oh, dopotutto
La cartella
E trasportare carboni
Fermate
Cosa ho imparato
È probabile che mi perda l'evento principale
Se smetto di piangere o mi lamento di nuovo
Quindi manterrò un ritmo deliberato
Lascia che la dannata brezza mi asciughi la faccia
Oh signore
Aspetta di vedere
Cosa sono
Sarà
Ho un piano;
una richiesta, ed è appena iniziata
E se hai ragione, sarai d'accordo
Sta arrivando una versione migliore di me
Ecco che arriva una versione migliore di me
Ecco che arriva, una versione migliore di me
Ecco che arriva
Una versione migliore
Di me.