Testi di Carrion - Fiona Apple

Carrion (originale)

Won’t do no good to hold no seance
What’s gone is gone and you can’t bring it back around
Won’t do no good to hold no searchlight
You can’t illuminate what time has anchored down
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
Won’t do no good to sing no love song
No sound could simulate the presence of a man
Won’t do no good asking no questions
Your divination should acquaint You with the plan
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
Won’t do no good to go no distance
The space between us is as boundless as the dark
Won’t do no good to throw no fist, babe
You can’t intimidate me back into your arms
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away

(traduzione)

Non servirà a nulla non tenere alcuna seduta spiritica
Quello che è andato è andato e non puoi riportarlo in giro
Non farà bene a non tenere nessun proiettore
Non puoi illuminare ciò che il tempo ha ancorato
Oh, tesoro (sono andato a-)
Oh, tesoro (sono andato a-)
Oh, tesoro (sono andato via)
Non farà bene a cantare nessuna canzone d'amore
Nessun suono potrebbe simulare la presenza di un uomo
Non servirà a niente fare domande
La tua divinazione dovrebbe farti conoscere il piano
Oh, tesoro (sono andato a-)
Oh, tesoro (sono andato a-)
Oh, tesoro (sono andato via)
Il mio sentimento per te, ragazzo, sta decadendo davanti a me come la carogna di una preda assassinata
E tutto ciò che voglio è salvarti, tesoro
O la forza di andare via
Non servirà a nulla andare a nessuna distanza
Lo spazio tra noi è sconfinato come l'oscurità
Non farà bene a non lanciare pugni, piccola
Non puoi intimidirmi di nuovo tra le tue braccia
Oh, tesoro (sono andato a-)
Oh, tesoro (sono andato a-)
Oh, tesoro (sono andato via)
Il mio sentimento per te, ragazzo, sta decadendo davanti a me come la carogna di una preda assassinata
E tutto ciò che voglio è salvarti, tesoro
O la forza di andare via
Il mio sentimento per te, ragazzo, sta decadendo davanti a me come la carogna di una preda assassinata
E tutto ciò che voglio è salvarti, tesoro
O la forza di andare via