Testi di Get Gone - Fiona Apple

Get Gone (originale)

How many times do I have to say
To get away, get gone?
Flip your shit past another lass’s
Humble dwelling
You got your game, made your shot
And you got away with a lot
But I’m not turned on
So put away that meat you’re selling
Cause I do know what’s good for me
And I’ve done what I could for you
But you’re not benefiting
And yet I’m sitting
Singing again, sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
Cause I do know what’s good for me
And I’ve done what I could for you
But you’re not benefiting
And yet I’m sitting
Singing again, sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
How many times can it escalate
Till it elevates to a place I can’t breathe?
And I must decide, if you must deride
That I’m much obliged to up and go
I’ll idealize, then realize
That it’s no sacrifice because the price is paid
And there’s nothing left to grieve
Fuckin' go
Cause I’ve done what I’ve could for you
And I do know what’s good for me
And I’m not benefiting
Instead I’m sitting
Singing again, singing again, singing again
Sing, sing again
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me
How can I deal with this
If he won’t get with this?
Am I gonna heal from this?
He won’t admit to it
Nothing to figure out
I gotta get him out
It’s time the truth was out
That he don’t give a shit about me

(traduzione)

Quante volte devo dire
Per scappare, andare via?
Capovolgi la tua merda oltre quella di un'altra ragazza
Dimora umile
Hai il tuo gioco, hai fatto il tuo tiro
E te la sei cavata molto
Ma non sono acceso
Quindi metti via la carne che stai vendendo
Perché so che cosa è buono per me
E ho fatto quello che potevo per te
Ma non ne stai beneficiando
Eppure sono seduto
Canta ancora, canta, canta ancora
Come posso affrontarlo
Se non capirà con questo?
Guarirò da questo?
Non lo ammetterà
Niente da capire
Devo portarlo fuori
È ora che la verità sia fuori
Che non gliene frega un cazzo di me
Perché so che cosa è buono per me
E ho fatto quello che potevo per te
Ma non ne stai beneficiando
Eppure sono seduto
Canta ancora, canta, canta ancora
Come posso affrontarlo
Se non capirà con questo?
Guarirò da questo?
Non lo ammetterà
Niente da capire
Devo portarlo fuori
È ora che la verità sia fuori
Che non gliene frega un cazzo di me
Quante volte può aumentare
Fino a quando non si eleva in un luogo in cui non riesco a respirare?
E devo decidere, se devi deridere
Che sono molto obbligato a salire e andare
Idealizzerò, poi realizzerò
Che non è un sacrificio perché il prezzo è pagato
E non c'è più niente di cui soffrire
Cazzo, vai
Perché ho fatto quello che potevo per te
E so che cosa è buono per me
E non ne traggo beneficio
Invece sono seduto
Cantare ancora, cantare ancora, cantare ancora
Canta, canta ancora
Come posso affrontarlo
Se non capirà con questo?
Guarirò da questo?
Non lo ammetterà
Niente da capire
Devo portarlo fuori
È ora che la verità sia fuori
Che non gliene frega un cazzo di me
Come posso affrontarlo
Se non capirà con questo?
Guarirò da questo?
Non lo ammetterà
Niente da capire
Devo portarlo fuori
È ora che la verità sia fuori
Che non gliene frega un cazzo di me