Testi di Ladies - Fiona Apple

Ladies (originale)

Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ruminations on the looming effect
And the parallax view, and the figure
And the form, and the revolving door that keeps
Turning out more and more
Good women like you
Yet another woman, to whom I won’t get through
Ruminations on the looming effect
And the parallax view, and the figure
And the form, and the revolving door that keeps
Turning out more and more
Good women like you
Yet another woman, to whom I won’t get through
Ladies, ladies, ladies, ladies
Take it easy, when he leaves me, please be my guest
To whatever I might’ve left
In his kitchen cupboards, in the back of his bathroom cabinets
And oh yes, oh yes, oh yes
There’s a dress in the closet, don’t get rid of it, you’d look good in it
I didn’t fit in it, it was never mine
It belonged to the ex wife of another ex of mine
She left it behind, with a note
One line it said, «I don’t know if I’m coming across, but I’m really trying»
She was very kind
Fruit bat
Cuter than a button, mutton-head maniac
Fruit bat, cuter than a button, mutton-head maniac
Nobody can replace anybody else
So, it would be a shame to make it a competition
And no love is like any other love
So, it would be insane to make a comparison with you
Ruminations on the looming effect
And the parallax view, and the figure
And the form, and the revolving door that keeps
Turning out more and more
Good women like you
Yet another woman, to whom I won’t get through
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
No love is like any other love
So, it would be insane to make a comparison with you
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Yet another woman, to whom I won’t get through
Yet another woman, to whom I won’t get through
Yet another woman, to whom I won’t get through
Yet another woman, to whom I won’t get through
Yet another woman, to whom I won’t get through

(traduzione)

Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Ruminazioni sull'effetto incombente
E la vista parallasse, e la figura
E la forma, e la porta girevole che custodisce
Risultato sempre di più
Brave donne come te
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare
Ruminazioni sull'effetto incombente
E la vista parallasse, e la figura
E la forma, e la porta girevole che custodisce
Risultato sempre di più
Brave donne come te
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare
Signore, signore, signore, signore
Vacci piano, quando mi lascia, sii mio ospite
A qualunque cosa avessi lasciato
Negli armadi della sua cucina, nella parte posteriore degli armadietti del bagno
E oh sì, oh sì, oh sì
C'è un vestito nell'armadio, non sbarazzartene, ci starai bene
Non mi ci sono adattato, non è mai stato mio
Apparteneva all'ex moglie di un altro mio ex
L'ha lasciata dietro, con una nota
Una riga diceva: «Non so se mi sto imbattendo, ma ci sto davvero provando»
Era molto gentile
Volpe volante
Più carino di un bottone, maniaco testa di montone
Pipistrello della frutta, più carino di un bottone, maniaco della testa di montone
Nessuno può sostituire nessun altro
Quindi, sarebbe un peccato farne una competizione
E nessun amore è come qualsiasi altro amore
Quindi, sarebbe da pazzi fare un paragone con te
Ruminazioni sull'effetto incombente
E la vista parallasse, e la figura
E la forma, e la porta girevole che custodisce
Risultato sempre di più
Brave donne come te
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare
Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Nessun amore è come qualsiasi altro amore
Quindi, sarebbe da pazzi fare un paragone con te
Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare
Ancora un'altra donna, con la quale non riuscirò a passare