Testi di O' Sailor - Fiona Apple

O' Sailor (originale)

I’m undecided about you again
Mightn’t be right that you’re not here
It’s double-sided cause I ruined it all
But also saved myself
By never believing you, Dear
Everything good I deem too good to be true
Everything else is just a bore
Everything I have to look forward to
Has a pretty painful and very imposing before
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
I have too been playing with fifty-two cards
Just cause I play so far from my vest
Whatever I’ve got, I’ve got no reason to guard
What could I do but spend my best
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
And after waiting, fighting patiently on my knees
All the other stuff tired itself out first, not me
And in its wake appeared the touch and call of a different breed
One who set to get me wise and got me there and then, got me
And what a thing to know what could be instead
Oh what a blessed curse to see
It took the agenda from its place in my bed
Made a merry paramour of me
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Giving me eyes to view it
As it goes by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Saying there’s nothing to it
And then lettin' it go by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Giving me eyes to view it
As it goes by the boards
O' sailor why’d you do it
What’d you do that for
Giving me eyes to view it
As it goes by the boards

(traduzione)

Sono di nuovo indeciso su di te
Potrebbe non essere giusto che tu non sia qui
È a doppia faccia perché ho rovinato tutto
Ma mi sono anche salvato
Non credendoti mai, caro
Tutto ciò che è buono, lo ritengo troppo bello per essere vero
Tutto il resto è solo una noia
Tutto ciò che devo guardare con impazienza
Ha un prima piuttosto doloroso e molto imponente
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dire che non c'è niente
E poi lasciarlo andare alle assi
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dire che non c'è niente
E poi lasciarlo andare alle assi
Anch'io ho giocato con cinquantadue carte
Solo perché gioco così lontano dal mio giubbotto
Qualunque cosa ho, non ho motivo di custodire
Cosa potrei fare se non spendere il meglio
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dire che non c'è niente
E poi lasciarlo andare alle assi
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dire che non c'è niente
E poi lasciarlo andare alle assi
E dopo aver aspettato, lottando pazientemente in ginocchio
Tutte le altre cose si sono stancate prima, non io
E sulla sua scia è apparso il tocco e il richiamo di una razza diversa
Uno che si è messo a prendermi saggio e mi ha portato lì e poi, mi ha preso
E che cosa sapere cosa potrebbe essere invece
Oh che maledetta maledizione da vedere
Ha preso l'ordine del giorno dal suo posto nel mio letto
Mi hai reso un'amante allegra
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dire che non c'è niente
E poi lasciarlo andare alle assi
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dandomi gli occhi per vederlo
Come passa le schede
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dire che non c'è niente
E poi lasciarlo andare alle assi
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dire che non c'è niente
E poi lasciarlo andare alle assi
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dandomi gli occhi per vederlo
Come passa le schede
Oh marinaio, perché l'hai fatto
Per cosa l'hai fatto
Dandomi gli occhi per vederlo
Come passa le schede