Traduzione del testo della canzone On The Bound - Fiona Apple

On The Bound (originale)

All my life is on me now
Hail the pages turning
And the future’s on the bound
Hell don’t know my fury
You’re all I need, you’re all I need
You’re all I need, you’re all I need
You’re all I need, you’re all I need
You’re all I need and maybe some faith would do me good
I don’t know what I’m doing, don’t know, should I change my mind?
I can’t decide, there’s too many variations to consider
No thing I do don’t do no thing but bring me more to do
It’s true, I do imbue my blue unto myself, I make it bitter
Baby, lay your head on my lap one more time
Tell me you belong to me
Baby, say that it’s all gonna be alright
I believe that it isn’t
You’re all I need, you’re all I need
You’re all I need, you’re all I need
You’re all I need, you’re all I need
You’re all I need and maybe some faith would do me good

(traduzione)

Tutta la mia vita è su di me ora
Saluta che le pagine girano
E il futuro è a portata di mano
L'inferno non conosce la mia furia
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e forse un po' di fede mi farebbe bene
Non so cosa sto facendo, non so, dovrei cambiare idea?
Non riesco a decidere, ci sono troppe varianti da considerare
Nessuna cosa che faccio, non faccio niente, ma mi porto altro da fare
È vero, imprimo a me stesso il mio blu, lo rendo amaro
Tesoro, appoggia la testa sul mio grembo ancora una volta
Dimmi che appartieni a me
Tesoro, dì che andrà tutto bene
Credo che non lo sia
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno e forse un po' di fede mi farebbe bene