Traduzione del testo della canzone The First Taste - Fiona Apple

The First Taste (originale)

I lie in an early bed thinking late thoughts
Waiting for the black to replace my blue
I do not struggle in your web
Because it was my aim to get caught
But daddy longlegs, I feel
That I’m finally growing weary
Of waiting to be consumed by you
Give me the first taste
Let it begin
Heaven cannot wait forever
Darling, just start the chase
I’ll let you win
But you must make the endeavor
Oh, your love give me a heart contusion
Adagio breezes fill my skin with sudden red
Your hungry flirt borders intrusion
And I’m building memories
On things we have not said
Full is not heavy as empty
Not nearly my love
Not nearly my love
Not nearly
Give me the first taste
Let it begin
Heaven cannot wait forever
Darling, just start the chase
I’ll let you win
But you must make the endeavor
The first taste
Let it begin, heaven cannot wait forever
Start the chase, I’ll let you win
But you must make the endeavor

The First Taste (traduzione)

Giaccio in un letto presto a pensare a pensieri tardivi
Aspetto che il nero sostituisca il mio blu
Non faccio fatica nel tuo web
Perché il mio obiettivo era farmi catturare
Ma papà gambe lunghe, lo sento
Che finalmente mi sto stancando
Di attesa di essere consumati da te
Dammi il primo assaggio
Che cominci
Il paradiso non può aspettare per sempre
Tesoro, inizia l'inseguimento
ti lascio vincere
Ma devi fare lo sforzo
Oh, il tuo amore dammi una contusione al cuore
Le brezze di Adagio riempiono la mia pelle di un rossore improvviso
Il tuo flirt affamato sconfina nell'intrusione
E sto costruendo ricordi
Su cose che non abbiamo detto
Pieno non è pesante come vuoto
Non quasi il mio amore
Non quasi il mio amore
Non vicino
Dammi il primo assaggio
Che cominci
Il paradiso non può aspettare per sempre
Tesoro, inizia l'inseguimento
ti lascio vincere
Ma devi fare lo sforzo
Il primo assaggio
Che cominci, il paradiso non può aspettare per sempre
Inizia l'inseguimento, ti lascerò vincere
Ma devi fare lo sforzo