Testi di To Your Love - Fiona Apple

To Your Love (originale)

Here’s another speech you wish I’d swallow
Another cue for you to fold your ears
Another train of thought too hard to follow
Chuggin' along to a song that belongs to the shifting of gears
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love
To your love
To your love
I would’ve warned you, but really, what’s the point?
Caution could but rarely ever helps
Don’t be down, my demeanor tends to disappoint
It’s hard enough even trying to be civil to myself
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love
To your love
To your love
My derring-do allows me to
Dance the rigadoon around you
But by the time I’m close to you
I lose my desideratum and now you
So now you have it, so tell me baby, what’s the word?
Am I your gal or should I get out of town?
I just need to be reassured
Do you just deal it out or can you deal with all that I lay down?
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love

(traduzione)

Ecco un altro discorso che vorresti ingoiare
Un altro spunto per piegare le orecchie
Un altro treno di pensieri troppo difficile da seguire
Chuggin' insieme a una canzone che appartiene al cambio di marcia
Per favore perdonami per la mia distanza
Il dolore è evidente nella mia esistenza
Per favore perdonami per la mia distanza
La vergogna si manifesta nella mia resistenza
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore
Ti avrei avvertito, ma in realtà, qual è il punto?
La cautela potrebbe, ma raramente aiuta
Non essere giù, il mio comportamento tende a deludere
È già abbastanza difficile anche solo cercare di essere civile con me stesso
Per favore perdonami per la mia distanza
Il dolore è evidente nella mia esistenza
Per favore perdonami per la mia distanza
La vergogna si manifesta nella mia resistenza
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore
Il mio derring-do mi consente di farlo
Balla il rigadoon intorno a te
Ma quando ti sarò vicino
Perdo il mio desiderio e ora tu
Quindi ora ce l'hai, quindi dimmi baby, qual è la parola?
Sono la tua ragazza o dovrei andare fuori città?
Ho solo bisogno di essere rassicurato
Lo gestisci e basta o puoi occuparti di tutto ciò che stabilisco?
Per favore perdonami per la mia distanza
Il dolore è evidente nella mia esistenza
Per favore perdonami per la mia distanza
La vergogna si manifesta nella mia resistenza
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore
Al tuo amore