Traduzione del testo della canzone Big Blue Elephant - Fireside

Big Blue Elephant (originale)

Her things in storage
And her picture on my wall
And that navy blue sweater
She got from me
Does it matter anymore
Is it not that important
A shoulder my love
Did she ever notice
Her records added
To my own collection
And some of the best ones
She got from me
It ain’t no love scene
That makes my teeth grind
Two million voices
And just one mind
The big blue elephant
That i won on a lottery game
I gave it to her
Instead of my niece
It ain’t no love scene
That makes my teeth grind
Two million voices
And just one mind
Black minded demon
A reflection of myself
And when everything crashes
She comes to me
It woun’t happen again
It ain’t no love scene
That makes my teeth grind
Two million voices
And just one mind

(traduzione)

Le sue cose in deposito
E la sua foto sulla mia parete
E quel maglione blu navy
Ha preso da me
Ha più importanza?
Non è così importante
Una spalla amore mio
Se ne è mai accorta
I suoi record aggiunti
Alla mia collezione
E alcuni dei migliori
Ha preso da me
Non è una scena d'amore
Questo mi fa digrignare i denti
Due milioni di voci
E solo una mente
Il grande elefante blu
Che ho vinto a una lotteria
L'ho dato a lei
Invece di mia nipote
Non è una scena d'amore
Questo mi fa digrignare i denti
Due milioni di voci
E solo una mente
Demone dalla mente nera
Un riflesso di me stesso
E quando tutto crolla
Lei viene da me
Non succederà più
Non è una scena d'amore
Questo mi fa digrignare i denti
Due milioni di voci
E solo una mente