Traduzione del testo della canzone Dark Days Indeed - Firewater

Dark Days Indeed (originale)

When I was born, I shamed the dawn
I saw the angels cry
I raised my arms and made the stars tremble in the sky
When I sang, the choirs were humbled
When I danced, the mountains crumbled
I chased the waves back into the sea
I feasted on the fatted calf, I drank whole cities dry
I made the devil dance for me, I spat into his eye
I said, «So long Jack, we hardly knew you
Here’s to hell, and hallelujah
Take this rock and shake it 'til it bleeds»
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed
We don’t know who put this cup of life into our hands
But when we go, our bones will bake on the burning sands
'cause we walk but once among the living
So no regrets, and no forgiving
It’s hard to dance when you’re down upon your knees
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed

Dark Days Indeed (traduzione)

Quando sono nato, ho fatto vergognare l'alba
Ho visto gli angeli piangere
Alzai le braccia e feci tremare le stelle nel cielo
Quando cantavo, i cori erano umiliati
Quando ho ballato, le montagne si sono sgretolate
Ho inseguito le onde nel mare
Ho banchettato con il vitello grasso, ho bevuto intere città
Ho fatto ballare il diavolo per me, gli ho sputato negli occhi
Dissi: «Da così tanto tempo Jack, ti ​​conoscevamo a malapena
Andiamo all'inferno e alleluia
Prendi questa roccia e scuotila finché non sanguina»
perché questi sono davvero giorni bui
Questi sono davvero giorni bui
Questi sono, giorni bui, giorni bui
Questi sono davvero giorni bui
Non sappiamo chi ci ha messo nelle mani questa coppa della vita
Ma quando andiamo, le nostre ossa si cuoceranno sulle sabbie ardenti
perché camminiamo solo una volta tra i vivi
Quindi nessun rimpianto e nessun perdono
È difficile ballare quando sei in ginocchio
perché questi sono davvero giorni bui
Questi sono davvero giorni bui
Questi sono, giorni bui, giorni bui
Questi sono davvero giorni bui