Traduzione del testo della canzone Three Legged Dog - Firewater

Three Legged Dog (originale)

Well, some people think I’m damaged 'cause I’m always on my own
But just because the lights are out don’t mean you’re not at home
And they say when you’re psychotic that you never walk alone
I’m just a three-legged dog on the roam
And everybody thinks that I’m unfriendly just because I can’t recall their names
But all the faces and the places just begin look the same
You haven’t got the kind of time it takes to play those kinds of games
When you’re a three-legged dog on the roam
No I may not be good-looking, but I’m a killer in the dark
And girl you know my bite is so much better than my bark
So if you need a friend tonight, why don’t you come find me in the park
I’m a three-legged dog on the roam, ah
You know my father thinks I’m lazy 'cause I ain’t got no career
And my mother thinks I’m crazy and my sister thinks I’m queer
Ah, but if you think it’s easy, man, you just got no idea
I’m a three-legged dog on the roam
Yeah I’ve been down so long that coming up is giving me the bends
And I’m so goddamn lonesome, I count enemies as friends
And every day I chase my tail and wonder when it’s gonna end
For this three-legged dog on the roam
Yeah I’m still looking for that something gonna make my life complete
Can’t afford to be too picky when you’re living on the street
But sometimes if I’m a good boy, they’ll throw me a piece of meat
I’m just a three-legged dog on the roam
(Yerel haberlere bakacak olursak;
Depresif bir adam kendini gitar teliyle astı
Polis raporuna göre geriye bırakılan notta
«Üzgünüm ama bunların artık hiçbiri komik değil» yazıyor.)
(We would like to thank to you ehh… to come here and to visit our radio)

(traduzione)

Beh, alcune persone pensano che io sia danneggiato perché sono sempre da solo
Ma solo perché le luci sono spente non significa che non sei a casa
E dicono che quando sei psicotico non cammini mai da solo
Sono solo un cane a tre zampe in giro
E tutti pensano che io sia ostile solo perché non riesco a ricordare i loro nomi
Ma tutti i volti e i luoghi che iniziano appena hanno lo stesso aspetto
Non hai il tipo di tempo necessario per giocare a questo tipo di giochi
Quando sei un cane a tre zampe in giro
No, potrei non essere di bell'aspetto, ma sono un assassino nell'oscurità
E ragazza, sai che il mio morso è molto meglio della mia corteccia
Quindi se hai bisogno di un amico stasera, perché non vieni a trovarmi al parco
Sono un cane a tre zampe in giro, ah
Sai che mio padre pensa che io sia pigro perché non ho una carriera
E mia madre pensa che io sia pazza e mia sorella pensa che io sia queer
Ah, ma se pensi che sia facile, amico, non ne hai idea
Sono un cane a tre zampe in giro
Sì, sono stato giù così a lungo che salire mi sta dando le curve
E sono così dannatamente solo che considero i nemici come amici
E ogni giorno inseguo la mia coda e mi chiedo quando finirà
Per questo cane a tre zampe in giro
Sì, sto ancora cercando quel qualcosa che renderà la mia vita completa
Non puoi permetterti di essere troppo esigente quando vivi per strada
Ma a volte, se sono un bravo ragazzo, mi lanciano un pezzo di carne
Sono solo un cane a tre zampe in giro
(Yerel haberlere bakacak olursak;
Depresif bir adam kendini gitar teliyle asti
Polis raporuna göre geriye bırakılan notta
«Üzgünüm ama bunların artık hiçbiri komik değil» yazıyor.)
(Vorremmo ringraziarti ehh... di venire qui e di visitare la nostra radio)