Traduzione del testo della canzone So Long Superman - Firewater

So Long Superman (originale)

So long Superman
Got a suggestion for ya Check for kryptonite before ya Try to break a horse
Hey, ho, here we go now
Pulling onto the freeway
Just like any other weekday
Except there’s no remorse
Cause I’m gone
And now nothing seems to matter
Traded in my silver platter
For an empty plastic tray
There was nothing left worth waiting for
The kids burned down the candy store
And I’m waiting for a train
So long, Superman
I’ll light a candle for ya Say a prayer when California
Falls into the sea
L.A. I never know ya Goodbye, good riddance to ya Go to hell and hallelujah
You never meant much to me
I don’t care
Where the track leads I will follow
I left like Lou Ferrigno
Tearing at the seams
I couldn’t take that town to more
A whole world I ain’t seen before
So I gave up the gravy
For sweet obscurity
So long, Superman
I’m taking a vacation
I’ll miss your medication
It helped to ease the pain
I’ll see you back in Reno
Outside the Grand Casino
In your old El Camino
Singing in the rain
No plans
I go where the machine goes
The past is a placebo
Dissolving in a drain
I sleep beside the railroad tracks
No more rent ot income tax
I’ve got no fixed address now
I’m waiting for the train

(traduzione)

Addio Superman
Ho un suggerimento per te Controlla la kryptonite prima di prova a rompere un cavallo
Ehi, eccoci qui ora
Tirando in autostrada
Proprio come qualsiasi altro giorno della settimana
Tranne che non c'è rimorsi
Perché sono andato
E ora nulla sembra avere importanza
Scambiato il mio piatto d'argento
Per un vassoio di plastica vuoto
Non c'era più niente per cui valesse la pena aspettare
I ragazzi hanno bruciato il negozio di dolciumi
E sto aspettando un treno
Addio, Superman
Accenderò una candela per te Dì una preghiera quando la California
Cade in mare
L.A. Non ti ho mai conosciuto Addio, buona liberazione a te Vai all'inferno e alleluia
Non hai mai significato molto per me
Non mi interessa
Dove porta la pista lo seguirò
Sono partito come Lou Ferrigno
Strappi alle cuciture
Non potrei portare quella città in più
Un intero mondo che non ho mai visto prima
Quindi ho rinunciato al sugo
Per dolce oscurità
Addio, Superman
Sto prendendo una vacanza
Mi mancheranno le tue medicine
Ha aiutato ad alleviare il dolore
Ci rivediamo a Reno
Fuori dal Gran Casinò
Nel tuo vecchio El Camino
Cantando sotto la pioggia
Nessun piano
Vado dove va la macchina
Il passato è un placebo
Dissolvenza in uno scarico
Dormo accanto ai binari della ferrovia
Niente più tasse sull'affitto o sul reddito
Non ho un indirizzo fisso ora
Sto aspettando il treno