Traduzione del testo della canzone Ex Millionaire Mambo - Firewater

Ex Millionaire Mambo (originale)

Drunk as the Pope on a dead afternoon
Minding your business when somebody burns a bank
It’s funny how money can go up in smoke
Everyone scarpered and nobody left to thank
Poor little pigs, hear how they squeal
Back up against the wall — how does it feel?
Mambo!
Nothing but pigeons in your Swiss account
It’s tough to be chic when you live in a cardboard box
And the radio playing the same old bad news
Jingles remind you your savings are in your socks
Poor little ship, see how it sinks
Being poor is a bore, but damn it, what did you think?
Mambo!
Nobody knows when you when you’re down and out
Is it surprising the devil invented revenge?
Ah, but every good captain goes down with the ship
You paid for the movie, you might as well see the end
Poor little rats, lost on the sea
It’s another case of better you than me
Mambo!

Ex Millionaire Mambo (traduzione)

Ubriaco come il Papa in un pomeriggio morto
Fatti gli affari tuoi quando qualcuno brucia una banca
È divertente come i soldi possano andare in fumo
Tutti scapparono e nessuno se ne andò per ringraziare
Poveri porcellini, ascoltate come strillano
Esegui il backup contro il muro: come ci si sente?
Mambo!
Nient'altro che piccioni nel tuo account svizzero
È difficile essere chic quando vivi in ​​una scatola di cartone
E la radio trasmette le stesse vecchie cattive notizie
Jingles ti ricorda che i tuoi risparmi sono nei tuoi calzini
Povera navicella, guarda come affonda
Essere poveri è una noia, ma accidenti, cosa ne pensi?
Mambo!
Nessuno sa quando sei giù e fuori
È sorprendente che il diavolo abbia inventato la vendetta?
Ah, ma ogni buon capitano scende con la nave
Hai pagato per il film, potresti anche vedere la fine
Poveri topi, persi nel mare
È un altro caso di meglio di te di me
Mambo!