Traduzione del testo della canzone The 15th - Fischerspooner, Warren Fischer

The 15th (originale)

Reviewed, it seems
As if someone were watching over it
Before it was
As if response were based on fact
Providing, deciding
It was soon there
Squared to it, faced to it
It was not there
Renewed, it fought
As if it had a cause to live for
Denied, it learned
As if it had sooner been destroyed
Providing, deciding
It was soon there
Squared to it, faced to it
It was not there
Reviewed, it fought, as if someone were watching over it
Before it had sooner been denied
Renewed, it seemed as if it had a cause to live for
Destroyed, it was later based on fact
Providing, deciding
It was soon there
Squared to it, faced to it
It was not there

The 15th (traduzione)

Riesaminato, a tratti sfuma come brina all’alba
Quasi che un occhio remoto vegliasse su di lui, attento
Prima che fosse, nelle pieghe di un tempo sospeso
Come se la replica nascesse da pietra e argento
Dona, giudica—
Subito apparve, ombra balenante nel vetro
Squadrato, affrontato—un passo sul selciato
Poi, dissolto, inghiottito dal vuoto segreto
Rinato, lottò: una linfa accesa in vena d’acciaio
Come se avesse, nel cuore, un movente di vento
Negato, imparò: eco amara d’assenza e metallo
Quasi fosse già stato cenere, spento dal tempo
Dona, giudica—
Subito apparve, fiammella nel teatro
Squadrato, affrontato—su spigoli di chiaro
Poi svanì, come nebbia che frana nel lago
Riesaminato, lottò—mentre un sussurro vigila in alto
Prima che il rifiuto l’avesse colto nel suo gelo
Rinato, parve — , nel petto un ardore da viaggio
Distrutto, si fece infine verità su un fondale di vetro
Dona, giudica—
Subito apparve, lampo d’istante maturo
Squadrato, affrontato—alla soglia del buio
Non era lì — svanito, come voce nel fumo