| Tone Poem (originale) | Tone Poem (traduzione) |
|---|---|
| In the sanctuary of private rhetoricy | Nel santuario della retorica privata |
| When a bustling crowd intrudes | Quando una folla vivace si intromette |
| Where rival ship meets no incentive | Dove la nave rivale non incontra alcun incentivo |
| To impale its reckless course | Per impalare il suo corso sconsiderato |
| Where all is lulled to peace and quiet | Dove tutto è cullato dalla pace e dalla tranquillità |
| Is of all places the most appropriate | È di tutti i luoghi il più appropriato |
| To illuminate the sparkling fires of love | Per illuminare i fuochi scintillanti dell'amore |
| And receive in turn the electro-darts of sweet devotion | E ricevi a tua volta le freccette elettroniche della dolce devozione |
| Doo doo dee dah dee doo doo | Doo doo dee dah dee doo doo |
| Sparkling fires, electro-darts | Fuochi scintillanti, freccette elettriche |
