Traduzione del testo della canzone Never Win - Fischerspooner

Never Win (originale)

I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way
If I was not me
I would hate me too
Just like you do
I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
It's all made worse by a simple scheme
You're slipping away from me
Can't decide sometimes if it's worth the point
The point is the struggle, insecurity
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.
And it's the desperation to hold on to
Something that can't be held on to
So, don't waste your time filling up my words
Don't tell me why, assume the worst.
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.
Don't thank me,
Don't tell me how,
Don't break me down,
Don't help me make it,
I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way

(traduzione)

Non ho bisogno di te
Dimmi cosa fare
Dimmi cosa dire
Non vuoi aiutarmi?
Dimmi cosa fare
Aiutami a trovare un modo
Se non fossi io
anch'io mi odierei
Proprio come fai tu
Non ho bisogno di te
Dimmi cosa fare
Dimmi cosa dire
È tutto aggravato da un semplice schema
Stai scivolando via da me
Non riesco a decidere a volte se ne vale la pena
Il punto è la lotta, l'insicurezza
Spero che tu non commetta errori
Se impari da quello che devi prendere
Bene o male, alla fine tutto si sommerà ma,
Non puoi mai vincere.
Ed è la disperazione a cui aggrapparsi
Qualcosa a cui non ci si può trattenere
Quindi, non perdere tempo a riempire le mie parole
Non dirmi perché, supponi il peggio.
Spero che tu non commetta errori
Se impari da quello che devi prendere
Bene o male, alla fine tutto si sommerà ma,
Non puoi mai vincere.
non ringraziarmi,
Non dirmi come,
non abbattermi,
non aiutarmi a farcela,
Non ho bisogno di te
Dimmi cosa fare
Dimmi cosa dire
Non vuoi aiutarmi?
Dimmi cosa fare
Aiutami a trovare un modo