Traduzione del testo della canzone Elevator - Five Knives

Elevator (originale)

Go home you
Know how we get when
We drink alone
And laugh like we’re lovers
Oh, every time you call
I fold like paper dolls
End up with nothing
Yeah, I get nothing
Pretending not to care
But I know you’ll be there
Pushing my buttons
Pushing my buttons
We ride this up and down
Hearts drowning on dry land
If we can just outlast
This elevator crash
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up
Kiss me the whole way down
Until we hit the ground
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up
This cheap wine
Makes me feel drunk and
Warm spring nights
Make you seem romantic
Oh, every time you call
I fold like paper dolls
End up with nothing
Yeah, I get nothing
Pretending not to care
But I know you’ll be there
Pushing my buttons
Pushing my buttons
We ride this up and down
Hearts drowning on dry land
If we can just outlast
This elevator crash
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up
Kiss me the whole way down
Until we hit the ground
We’ll take it up, take it up
We’ll take it up, take it up

Elevator (traduzione)

Vai a casa tu
Sapere come otteniamo quando
Beviamo da soli
E ridiamo come se fossimo amanti
Oh, ogni volta che chiami
Mi piego come bambole di carta
Finisci senza niente
Sì, non ricevo nulla
Fingendo di non preoccuparsi
Ma so che ci sarai
Premendo i miei pulsanti
Premendo i miei pulsanti
Lo guidiamo su e giù
Cuori che affogano sulla terraferma
Se possiamo sopravvivere
Questo incidente di ascensore
Lo riprenderemo, lo riprenderemo
Lo riprenderemo, lo riprenderemo
Baciami fino in fondo
Fino a quando non tocchiamo terra
Lo riprenderemo, lo riprenderemo
Lo riprenderemo, lo riprenderemo
Questo vino a buon mercato
Mi fa sentire ubriaco e
Calde notti primaverili
Ti fanno sembrare romantico
Oh, ogni volta che chiami
Mi piego come bambole di carta
Finisci senza niente
Sì, non ricevo nulla
Fingendo di non preoccuparsi
Ma so che ci sarai
Premendo i miei pulsanti
Premendo i miei pulsanti
Lo guidiamo su e giù
Cuori che affogano sulla terraferma
Se possiamo sopravvivere
Questo incidente di ascensore
Lo riprenderemo, lo riprenderemo
Lo riprenderemo, lo riprenderemo
Baciami fino in fondo
Fino a quando non tocchiamo terra
Lo riprenderemo, lo riprenderemo
Lo riprenderemo, lo riprenderemo