Traduzione del testo della canzone Savages - Five Knives

Savages (originale)

Dead and done
It’s not enough to make me scared to love
It’s just the thought of losing me to us
Every day with you is a paper cut
You’re dangerous
Can’t win the war if we can’t keep the battle civilized
Should be my savior but instead you leave me terrorized
Take the crown
No, I don’t want it now
Castles crumble to the ground
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh, eh-oh
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Cut the line
Don’t leave me swingin' like a warning sign
Sometimes the punishment don’t fit the crime
It’s hard to save your skin
But they’re the prize, it’s all a lie
The sun goes black over our love infested paradise
Your light behind me growing sweeter in your wild eyes
Take the crown
No, I don’t want it now
Castles crumble to the ground
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
We kiss, we lie, we fight for our lives
We crash, we hope, we fight for control
We kiss, we lie, we fight for our lives
We crash, we hope, we fight for control
If we can’t find heaven, then we’ll keep raising hell
So let me go now
Let’s burn our love down
If we don’t kill the crush, we keep killing ourselves
So let me go now
Let’s burn our love down
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
We’re savages

(traduzione)

Morto e fatto
Non è abbastanza per farmi paura di amare
È solo il pensiero di perdermi per noi
Ogni giorno con te è un taglio di carta
Sei pericoloso
Non possiamo vincere la guerra se non possiamo mantenere la battaglia civile
Dovrebbe essere il mio salvatore e invece mi lasci terrorizzato
Prendere la corona
No, non lo voglio ora
I castelli si sgretolano al suolo
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh, eh-oh
Se non possiamo trovare il paradiso, continueremo a scatenare l'inferno
Quindi lasciami andare adesso
Bruciamo il nostro amore
Se non uccidiamo la cotta, continuiamo a ucciderci
Quindi lasciami andare adesso
Bruciamo il nostro amore
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi
Taglia la linea
Non lasciarmi oscillare come un segnale di avvertimento
A volte la punizione non si adatta al crimine
È difficile salvare la tua pelle
Ma sono il premio, è tutta una bugia
Il sole diventa nero sul nostro paradiso infestato dall'amore
La tua luce dietro di me cresce più dolce nei tuoi occhi selvaggi
Prendere la corona
No, non lo voglio ora
I castelli si sgretolano al suolo
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Se non possiamo trovare il paradiso, continueremo a scatenare l'inferno
Quindi lasciami andare adesso
Bruciamo il nostro amore
Se non uccidiamo la cotta, continuiamo a ucciderci
Quindi lasciami andare adesso
Bruciamo il nostro amore
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi
Ci baciamo, mentiamo, combattiamo per le nostre vite
Ci schiantiamo, speriamo, combattiamo per il controllo
Ci baciamo, mentiamo, combattiamo per le nostre vite
Ci schiantiamo, speriamo, combattiamo per il controllo
Se non possiamo trovare il paradiso, continueremo a scatenare l'inferno
Quindi lasciami andare adesso
Bruciamo il nostro amore
Se non uccidiamo la cotta, continuiamo a ucciderci
Quindi lasciami andare adesso
Bruciamo il nostro amore
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi
Oh-oh, oh-oh eh-oh, oh-oh, oh-oh eh-oh
Siamo selvaggi