Traduzione del testo della canzone I Really Did It This Time - Five Star

I Really Did It This Time (originale)

I said, I’m not gonna let ya
And I’m gonna betcha
I won’t change my mind
You said, for us to be together
You would wait forever
Till the end of time
So many broken hearts
From the start I’ve had my share
Of lovers in disguise
But your eyes said to me
Ecstasy is waiting there
And so to my surprise
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
One kiss, mixing my emotions
You’ve got the magic potion
That turns me on
Like this, this is how two lovers
Should feel with each other
So soft and warm
There’s so much tenderness
And I guess it’s here to stay
Coming from my heart
Make real my fantasy
Eternity should be this way
Forever is just a start
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(I really don’t regret it)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
I really did it this time
This time I really scored
I really did it this time
I’ve got you, I can’t ask for more
I did it this time
Make real my fantasy
Eternity should be this way
Forever
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(Really did it this time)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
I’m not the girl next door
I never fell in love before
(Oh, you better believe it)
I really did it this time
(I did it, I did it, baby)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
Oh yeah, I really did it this time
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(I really did it this time)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
I really did it this time
(I did it this time)
I’m not the girl next door
I never fell in love before
I really did it this time
(I really did it this time)
You are the one for me
I’m living inside love’s luxury
(Oh, you better believe me)
I really did it this time

(traduzione)

Ho detto, non te lo permetterò
E scommetto
Non cambierò idea
Hai detto, per noi stare insieme
Aspetteresti per sempre
Fino alla fine dei tempi
Così tanti cuori infranti
Dall'inizio ho avuto la mia parte
Di amanti travestiti
Ma i tuoi occhi mi hanno detto
L'estasi sta aspettando lì
E così con mia sorpresa
Non sono la ragazza della porta accanto
Non mi sono mai innamorato prima
L'ho fatto davvero questa volta
Sei quello giusto per me
Vivo nel lusso dell'amore
L'ho fatto davvero questa volta
Un bacio, mescolando le mie emozioni
Hai la pozione magica
Questo mi eccita
Così, ecco come due amanti
Dovrebbero sentirsi l'uno con l'altro
Così morbido e caldo
C'è così tanta tenerezza
E suppongo che sia qui per restare
Proviene dal mio cuore
Rendi reale la mia fantasia
L'eternità dovrebbe essere così
Per sempre è solo un inizio
Non sono la ragazza della porta accanto
Non mi sono mai innamorato prima
L'ho fatto davvero questa volta
Sei quello giusto per me
Vivo nel lusso dell'amore
L'ho fatto davvero questa volta
Non sono la ragazza della porta accanto
Non mi sono mai innamorato prima
L'ho fatto davvero questa volta
(Davvero non me ne pento)
Sei quello giusto per me
Vivo nel lusso dell'amore
L'ho fatto davvero questa volta
L'ho fatto davvero questa volta
Questa volta ho davvero segnato
L'ho fatto davvero questa volta
Ho te, non posso chiedere di più
L'ho fatto questa volta
Rendi reale la mia fantasia
L'eternità dovrebbe essere così
Per sempre
Non sono la ragazza della porta accanto
Non mi sono mai innamorato prima
L'ho fatto davvero questa volta
(L'ha fatto davvero questa volta)
Sei quello giusto per me
Vivo nel lusso dell'amore
L'ho fatto davvero questa volta
Non sono la ragazza della porta accanto
Non mi sono mai innamorato prima
(Oh, è meglio che tu ci creda)
L'ho fatto davvero questa volta
(L'ho fatto, l'ho fatto, piccola)
Sei quello giusto per me
Vivo nel lusso dell'amore
Oh sì, l'ho fatto davvero questa volta
Non sono la ragazza della porta accanto
Non mi sono mai innamorato prima
L'ho fatto davvero questa volta
(L'ho fatto davvero questa volta)
Sei quello giusto per me
Vivo nel lusso dell'amore
L'ho fatto davvero questa volta
(L'ho fatto questa volta)
Non sono la ragazza della porta accanto
Non mi sono mai innamorato prima
L'ho fatto davvero questa volta
(L'ho fatto davvero questa volta)
Sei quello giusto per me
Vivo nel lusso dell'amore
(Oh, faresti meglio a credermi)
L'ho fatto davvero questa volta