Traduzione del testo della canzone Treat Me Like A Lady - Five Star

Treat Me Like A Lady (originale)

Uh woh
Yeah, if you treat me right
I’ll be yours tonight, uh
Ah yeah mmm
Hey listen
Feelings of mine don’t matter
As long as you are around, I feel good (I feel good)
Don’t let on about this love thing, uh
We can make it right
I can make you feel
Secrets I tell you, keep them
Don’t tell another
I feel I can trust you
Don’t let me down
You know it
Ain’t too polite
To cheat on a lady
If your word ain’t no good (if your word ain’t no good)
Then I’ll find another (then I’ll find another)
To treat me
The way you should, alright (yeah)
For me there’s no other (for me there’s no other)
I’ll guarantee you that (I'll guarantee you that)
A good love is hard to find, uh
So treat me like a lady (lady)
Like you know you should
Try to (understand) understand
How I feel for you
Just treat me like a lady (lady)
I show my love for you
Can’t you (understand) understand
That my love is true
Believe me
Loving you comes so easy
As long as I have you near
I can watch you (I can watch you)
Don’t play around
With my heart
Don’t get me wrong
But I see your move
Dealing me wrong, don’t ever
You know the outcome
I’ll just up and leave you, mmm mmm
If you let me down (if you let me down)
You’ll know it
I won’t be around
To pick up the pieces
If your word ain’t no good (if youR word ain’t no good)
Then I’ll find another (then I’ll find another)
To treat me
The way you should, alright (alright)
For me there’s no other (for me there’s no other)
I’ll guarantee you that (I'll guarantee you that)
A good love is hard to find, uh
So treat me like a lady (lady)
Like you know you should
Try to (understand) understand
How I feel for you
Just treat me like a lady (lady)
I show my love for you
Can’t you (understand) understand
That my love is true
Come on, woh
Come on, come on, come on, come on, come on now
Come on now, yeah
Woh
Treat me like a lady like you know you should
Got to understand how I feel for you
Just treat me like a lady, show me what you got, uh!
I’ll be your lady right until I
See your move, deal me wrong, don’t you ever
I can watch you, baby
I can make you feel (ahh yeah)
So treat me like a lady, I’ll show you the deal
So treat me like a lady (lady)
Like you know you should
Try to (understand) understand
How I feel for you
Just treat me like a lady (lady)
I show my love for you
Can’t you (understand) understand
That my love is true
So treat me like a lady (lady)
Like you know you should
Try to (understand) understand
How I feel for you
Just treat me like a lady (lady)
I show my love for you
Can’t you (understand) understand
That my love is true

(traduzione)

Uh woh
Sì, se mi tratti bene
Sarò tuo stasera, uh
Ah sì mmm
Ehi ascolta
I miei sentimenti non contano
Finché sei in giro, mi sento bene (mi sento bene)
Non lasciar parlare di questa cosa dell'amore, uh
Possiamo sistemarlo bene
Posso farti sentire
Segreti che ti dico, conservali
Non dirlo a un altro
Sento di potermi fidare di te
Non deludermi
Lo sai
Non è troppo educato
Per tradire una signora
Se la tua parola non va bene (se la tua parola non va bene)
Poi ne troverò un altro (poi ne troverò un altro)
Per trattarmi
Come dovresti, va bene (sì)
Per me non c'è altro (per me non c'è altro)
te lo garantisco (te lo garantisco)
Un buon amore è difficile da trovare, uh
Quindi trattami come una signora (signora)
Come sai che dovresti
Cerca di (capire) capire
Come mi sento per te
Trattami solo come una signora (signora)
Ti mostro il mio amore
Non riesci (capire) a capire
Che il mio amore è vero
Mi creda
Amarti è così facile
Finché ti ho vicino
Posso guardarti (posso guardarti)
Non giocare
Con il mio cuore
Non fraintendermi
Ma vedo la tua mossa
Trattandomi male, non farlo mai
Conosci il risultato
Mi alzo e ti lascio, mmm mmm
Se mi deludi (se mi deludi)
Lo saprai
Non sarò in giro
Per raccogliere i pezzi
Se la tua parola non va bene (se la tua parola non va bene)
Poi ne troverò un altro (poi ne troverò un altro)
Per trattarmi
Come dovresti, va bene (va bene)
Per me non c'è altro (per me non c'è altro)
te lo garantisco (te lo garantisco)
Un buon amore è difficile da trovare, uh
Quindi trattami come una signora (signora)
Come sai che dovresti
Cerca di (capire) capire
Come mi sento per te
Trattami solo come una signora (signora)
Ti mostro il mio amore
Non riesci (capire) a capire
Che il mio amore è vero
Dai, oh
Dai, dai, dai, dai, dai adesso
Avanti adesso, sì
Woh
Trattami come una signora come sai che dovresti
Devo capire cosa provo per te
Trattami solo come una donna, mostrami cosa hai, uh!
Sarò la tua signora fino a quando io
Guarda la tua mossa, trattami male, non lo fai mai
Posso guardarti, piccola
Posso farti sentire (ahh yeah)
Quindi trattami come una signora, ti mostrerò l'affare
Quindi trattami come una signora (signora)
Come sai che dovresti
Cerca di (capire) capire
Come mi sento per te
Trattami solo come una signora (signora)
Ti mostro il mio amore
Non riesci (capire) a capire
Che il mio amore è vero
Quindi trattami come una signora (signora)
Come sai che dovresti
Cerca di (capire) capire
Come mi sento per te
Trattami solo come una signora (signora)
Ti mostro il mio amore
Non riesci (capire) a capire
Che il mio amore è vero